1
00:01:52,863 --> 00:01:57,033
<i>Ok, ok, nå er det min tur.
Kom igjen, la meg spille.</i>

2
00:01:57,743 --> 00:01:59,870
<i>Se den, jeg skal hoppe av nå.</i>

3
00:02:02,372 --> 00:02:05,958
<i>Jeg elsker å se det hoppe slik, gjør du ikke?</i>

4
00:02:06,084 --> 00:02:10,584
<i>Åh, her kommer jeg
i melonlappen din nå.</i>

5
00:02:10,756 --> 00:02:15,256
<i>Ok, her går jeg, jeg får poeng.
Å, se på meg!</i>

6
00:02:17,471 --> 00:02:20,182
<i>Myk landing? Å-å!</i>

7
00:02:20,724 --> 00:02:21,725
350!

8
00:02:22,434 --> 00:02:23,435
750!

9
00:02:24,436 --> 00:02:28,481
<i>Her gjør jeg det! Jeg hopper nå?</i>

10
00:02:28,649 --> 00:02:33,149
<i>Åh, her kommer jeg.
Piggdammen, 5000 poeng!</i>

11
00:02:35,197 --> 00:02:39,697
Å wow Mr. Parker, det har jeg
aldri gått så langt før.

12
00:02:41,119 --> 00:02:44,664
La oss ikke være en dårlig sport, Mr. Parker. Kom igjen.

13
00:02:45,290 --> 00:02:49,790
Vil du spille? Ok, det er din tur.
Kom i gang. Her går vi.

14
00:02:51,630 --> 00:02:55,467
Hopp av. Her går din lille
9w, hopp, hopp, hopp-

15
00:02:55,676 --> 00:02:57,469
<i>åh, du gjør det veldig bra.</i>

16
00:02:58,178 --> 00:03:02,599
Inn i fluefesten, nam, nam!

17
00:03:03,058 --> 00:03:07,145
Du er ved avlsdammen! Heldig du!

18
00:03:07,312 --> 00:03:11,812
Uh-oh, pass på trafikken, her kommer
lastebil, vær forsiktig.

19
00:03:12,025 --> 00:03:13,484
Her går du.

20
00:03:13,902 --> 00:03:15,445
Ned, å, opp.

21
00:03:15,612 --> 00:03:20,112
Se på alle disse poengene du får.
Du skal bli far.

22
00:03:21,451 --> 00:03:25,951
Se på alt det lille
rumpetroll, er de ikke søte?

23
00:03:26,581 --> 00:03:28,332
Se den nå,

24
00:03:28,417 --> 00:03:32,917
<i>det er en liten fare her, vær forsiktig.
Å-å, å-å,</i>

25
00:03:32,921 --> 00:03:36,799
åh, du har vorter. Å nei, du har gass.

26
00:03:37,092 --> 00:03:39,552
Sumpgass er den verste typen.

27
00:03:39,678 --> 00:03:44,178
Å kjære, å kjære, det er du
taper så mange poeng.

28
00:03:44,725 --> 00:03:48,145
Å kjære, du er på vei til biologi.

29
00:03:48,937 --> 00:03:49,938
<i>Å nei!</i>

30
00:03:54,025 --> 00:03:55,860
Å, kjære.

31
00:03:56,403 --> 00:03:59,322
Det ser ut som om jeg slo oppfinneren på hans
eget spill.

32
00:04:00,407 --> 00:04:03,493
Mr. Parker? Ikke spill spill, Mr. Parker.

33
00:04:04,202 --> 00:04:07,455
Mr. Parker? Mr. Parker? Mr. Parker.

34
00:04:10,208 --> 00:04:11,209
Å!

35
00:04:12,210 --> 00:04:13,669
Mr. Parker.

36
00:04:33,815 --> 00:04:34,816
Der, der.

37
00:04:38,653 --> 00:04:39,654
Hopp av.

38
00:04:40,322 --> 00:04:41,323
Sikker.

39
00:04:44,326 --> 00:04:46,328
Å Georgie, vil du bli voksen?

40
00:04:46,578 --> 00:04:49,247
Vet du noe? tror jeg
den jenta har potensiale.

41
00:04:49,623 --> 00:04:50,832
Mm, jeg vet ikke.

42
00:04:50,957 --> 00:04:51,999
Ikke gråt, kjære.

43
00:04:52,042 --> 00:04:54,335
Hei, gi henne en pause. Kan du forestille deg
å måtte bo sammen med Georgie og Mildred?

44
00:04:54,377 --> 00:04:55,378
Ja, du har et poeng.

45
00:04:55,420 --> 00:04:58,798
Ja, ja. Jeg vet, jeg vet.

46
00:05:03,720 --> 00:05:08,057
Hei, Stuart selsome, advokat.
Serverer dere kaffe eller rundstykker?

47
00:05:08,225 --> 00:05:09,559
Dere folk?

48
00:05:10,727 --> 00:05:12,437
Jeg beklager, ingen fornærmelse.

49
00:05:12,687 --> 00:05:17,187
Si at du må være kokken. Du har noen
eggerøre og bacon, noe sånt?

50
00:05:18,109 --> 00:05:21,695
Jeg er ikke en liten kokk,
Jeg er en mesterkokk.

51
00:05:23,281 --> 00:05:26,284
Er det ikke noe? Peanøtt
smør og gelé? Noe?

52
00:05:26,535 --> 00:05:29,621
Jeg beklager, sir, men kjøkkenet
er ikke innenfor mitt domene.

53
00:05:31,957 --> 00:05:34,084
Det er peanøttsmør.

54
00:05:44,803 --> 00:05:46,054
Stoppe!

55
00:06:00,902 --> 00:06:02,945
Der, der, fru carruthers.

56
00:06:04,322 --> 00:06:05,781
Du er over å gjøre det.

57
00:06:07,450 --> 00:06:09,493
Jeg elsket ham som en bror.

58
00:06:10,453 --> 00:06:11,495
Han var broren din.

59
00:06:12,455 --> 00:06:14,623
Og en veldig, veldig kjær en.

60
00:06:19,087 --> 00:06:21,714
Jeg skulle bare ønske vi kunne få dette overstått.

61
00:06:22,340 --> 00:06:26,052
Vi kan ikke starte fru carruthers
til alle er her.

62
00:06:27,137 --> 00:06:28,847
Vi kan ikke starte hva før hvem som kommer hit.

63
00:06:32,475 --> 00:06:33,934
Fortalte deg at han ikke fortalte meg noe.

64
00:06:36,313 --> 00:06:38,273
Jenkins. Jenkins.

65
00:06:38,982 --> 00:06:39,983
Ja frue.

66
00:06:41,860 --> 00:06:44,529
Tjenerne har holdt på så tappert.

67
00:06:46,865 --> 00:06:50,285
Innrøm det, vil du innrømme det? Kom igjen.
Du tok den ut av rommet mitt.

68
00:06:50,577 --> 00:06:51,661
God morgen Jenkins.

69
00:06:52,370 --> 00:06:53,371
Det var min i utgangspunktet!

70
00:06:53,455 --> 00:06:54,456
Min standard.

71
00:06:54,748 --> 00:06:57,792
– Hvordan har barna det?
- Overalt.

72
00:06:59,377 --> 00:07:01,629
Jeg fant også genseren.
Og den største guttungen også.

73
00:07:01,713 --> 00:07:02,630
Stopp det.

74
00:07:02,631 --> 00:07:03,340
Kom igjen.

75
00:07:03,465 --> 00:07:05,467
Ville dere kuttet det ut. Klipp det ut! Du også!

76
00:07:06,259 --> 00:07:08,219
Dårlige nyheter bjørner bryter prøveløslatelsen.

77
00:07:09,846 --> 00:07:14,141
Greit, barn. Vi skal oppføre oss
for kjære gamle pappa ikke sant? Bare denne ene gang?

78
00:07:14,225 --> 00:07:16,143
Vær så snill, kan vi ikke fortsette med dette nå?

79
00:07:16,186 --> 00:07:18,271
Ja, vi kan fru carruthers.

80
00:07:18,897 --> 00:07:21,107
Jeg er Charles Bernstein.

81
00:07:21,107 --> 00:07:23,526
Advokat for avdøde Milton Parker.

82
00:07:23,944 --> 00:07:25,946
Du mener at noen andre er sent ute nå?

83
00:07:28,531 --> 00:07:33,031
Og nå bobestyrer av boet hans, en
eiendom verdsatt til 200 millioner dollar.

84
00:07:34,871 --> 00:07:39,371
For noen uker siden innså trolig Milton Parker
at han hadde bestått gå for siste gang,

85
00:07:40,919 --> 00:07:45,419
spilte inn en melding bare for at du skal spilles av
den første søndagen etter hans død.

86
00:07:47,092 --> 00:07:51,137
Budskapet blir hans
siste vilje og testamente.

87
00:08:00,772 --> 00:08:05,272
<i>Ok, dere gribber,
først det formelle søppelet.</i>

88
00:08:07,237 --> 00:08:11,737
<i>Jeg, Milton Parker, har et sunt sinn og kropp.</i>

89
00:08:14,911 --> 00:08:15,953
Og jeg trodde han var død.

90
00:08:19,082 --> 00:08:23,582
<i>Navn som mine arvinger, min søster,
Mildred carruthers,</i>

91
00:08:23,920 --> 00:08:28,420
<i>og hennes sønn Georgie. Og
hennes stedatter Lisa.</i>

92
00:08:29,592 --> 00:08:30,593
Babyen min.

93
00:08:30,760 --> 00:08:33,846
<i>Nevøene mine, Jeffrey og Kenny Stevens.</i>

94
00:08:34,597 --> 00:08:39,097
<i>Min avdøde datters mann, Henry
brokete og deres barn.</i>

95
00:08:40,145 --> 00:08:40,770
Ja.

96
00:08:40,895 --> 00:08:45,395
<i>Mine personlige ansatte, Jackson, Henri,
babette og Jenkins.</i>

97
00:08:46,151 --> 00:08:50,651
<i>Og sist og absolutt minst, Marvin dummitz</i>

98
00:08:51,489 --> 00:08:55,743
<i>som umulig kan vite hvorfor han er her i dag.</i>

99
00:08:56,286 --> 00:08:59,205
Hei, hvem spør på meg? Hvem bryr seg?

100
00:09:00,457 --> 00:09:04,377
Det er flott bare å være her, beklager,
jeg gikk glipp av den begravelsen.

101
00:09:04,753 --> 00:09:07,714
<i>På dagen for det store bedriftsoppgjøret,</i>

102
00:09:08,048 --> 00:09:12,548
<i>min forretningspartner hadde ulykken
av å rope en drosje kjørt av den idioten, dummitz.</i>

103
00:09:16,598 --> 00:09:19,767
<i>Partneren min kom aldri til møtet.</i>

104
00:09:20,101 --> 00:09:24,313
<i>Fra den dagen var virksomheten min.</i>

105
00:09:25,148 --> 00:09:26,566
<i>Så det er oppstillingen.</i>

106
00:09:27,067 --> 00:09:29,027
<i>Nå til de gode tingene.</i>

107
00:09:29,778 --> 00:09:34,278
<i>Mitt motto var spill for å vinne, og så dere åtseldyr,</i>

108
00:09:35,909 --> 00:09:40,409
<i>slik blir eiendommen min
løses ved å spille et spill.</i>

109
00:09:41,956 --> 00:09:46,456
<i>En åtseledderjakt, for å være nøyaktig.
Vinneren tar alt.</i>

110
00:09:48,963 --> 00:09:50,214
Hvorfor din gamle skurk.

111
00:09:50,340 --> 00:09:51,341
<i>Det ultimate spillet.</i>

112
00:09:51,591 --> 00:09:52,925
Vær så snill. Vennligst.

113
00:09:53,009 --> 00:09:56,929
<i>Dere vil hver få en identisk liste med ledetråder.</i>

114
00:09:57,430 --> 00:10:01,930
<i>Hver ledetråd identifiserer et element
å få unntatt ved kjøp.</i>

115
00:10:03,520 --> 00:10:07,482
<i>Hvert element har en annen poengverdi.</i>

116
00:10:07,690 --> 00:10:11,735
<i>Arvingen av min eiendom
vil være personen.</i>

117
00:10:12,237 --> 00:10:16,737
<i>Eller lag som samler flest poeng med
nøyaktig klokken 5 i ettermiddag. Det er det.</i>

118
00:10:24,457 --> 00:10:25,833
Hvorfor fikk den ormen.

119
00:10:25,959 --> 00:10:29,128
Hva prøver han å bevise?
Georgie og jeg er hans legitime arvinger.

120
00:10:29,295 --> 00:10:32,298
Hvorfor skal vi spille dumme
spill bare for å få det som er rettmessig vårt?

121
00:10:32,382 --> 00:10:34,717
Bare et øyeblikk, fru carruthers.
Jeg vil gjerne avslutte dette.

122
00:10:34,759 --> 00:10:38,804
Nei, vent litt, Bernstein. Hvorfor
skal denne idioten få sjansen til pengene mine?

123
00:10:39,013 --> 00:10:41,557
Og det samme gjelder for
broket og hans kull.

124
00:10:41,766 --> 00:10:44,185
Og han var kun i slekt med ekteskap.

125
00:10:44,519 --> 00:10:49,019
Og tjenerne er ikke engang i slekt med
ekteskap. Jeg kommer til å bestride dette testamentet.

126
00:10:49,482 --> 00:10:52,485
Det er poenget, Mrs.
carruthers, dette vil

127
00:10:52,527 --> 00:10:55,488
er en konkurranse. Nå, hvis
dere vil alle følge meg.

128
00:10:56,698 --> 00:10:58,616
La oss gå barn. Kom igjen, kom igjen.

129
00:11:03,872 --> 00:11:05,081
Georgie, du er ekkel.

130
00:11:05,248 --> 00:11:06,207
Greit.

131
00:11:06,249 --> 00:11:07,917
Jeg trodde du var representert for meg.

132
00:11:08,126 --> 00:11:10,128
Må alle gå så fort?

133
00:11:10,503 --> 00:11:12,421
Eksentrisitet er ikke ulovlig, men
det er sikkert vondt.

134
00:11:12,463 --> 00:11:14,465
Ikke snakk sånn til meg.

135
00:11:15,425 --> 00:11:17,385
200 millioner dollar. Hvordan
liker du det $200

136
00:11:17,427 --> 00:11:19,429
millioner? Jeg kan ikke tro det
at det er 200 millioner.

137
00:11:19,429 --> 00:11:20,388
Jeg dreper deg.

138
00:11:20,430 --> 00:11:21,597
Mor.

139
00:11:22,223 --> 00:11:23,224
Det, bom.

140
00:11:23,349 --> 00:11:24,350
Dette er krig.

141
00:11:24,392 --> 00:11:25,393
Mor, vil du...

142
00:11:25,602 --> 00:11:30,102
vi har vært sammen lenge. Jeg skjønner
ingen grunn til å avvikle foreningen.

143
00:11:30,565 --> 00:11:33,568
Å ja, jeg forstår meningen, kake fire
måter er bedre enn ingen kake i det hele tatt.

144
00:11:33,568 --> 00:11:34,860
Da er vi enige?

145
00:11:34,944 --> 00:11:37,071
Helt komplett. Hver
hvilken vei hvis du vil.

146
00:11:37,197 --> 00:11:40,825
Ja, ja, selvfølgelig, pai er det
min mest favoritt dessert.

147
00:11:43,661 --> 00:11:46,789
Mor, mor, jeg må snakke med deg.

148
00:11:46,789 --> 00:11:47,790
Hva er det?

149
00:11:47,832 --> 00:11:49,834
Må hun bli med oss?

150
00:11:51,294 --> 00:11:54,130
Aldri vært god på noe, spesielt penger.

151
00:11:54,172 --> 00:11:55,256
Hvorfor skal hun få en andel.

152
00:11:55,840 --> 00:11:58,008
Jeg har aldri likt henne uansett.

153
00:12:00,970 --> 00:12:04,014
Jeg tror det er bedre om du venter
her, til vi er ferdige med dette rotet.

154
00:12:04,057 --> 00:12:05,433
Du vet hvor lett du blir sliten.

155
00:12:05,516 --> 00:12:07,851
Men mor, det er Georgie
som blir sliten, ikke jeg.

156
00:12:07,936 --> 00:12:08,937
Hvorfor du!

157
00:12:08,978 --> 00:12:10,020
Spar pusten.

158
00:12:10,063 --> 00:12:12,065
Vær så snill.

159
00:12:12,106 --> 00:12:13,107
Oppmerksomhet!

160
00:12:14,275 --> 00:12:16,360
Jeg vil at du skal møte mr kornåker,

161
00:12:16,694 --> 00:12:21,194
mannen med kalkulatoren i sin
hånd, som vil tabulere poengsummene dine.

162
00:12:23,076 --> 00:12:24,285
For å oppsummere,

163
00:12:24,661 --> 00:12:29,161
hver av disse listene er identiske. Det
inneholder ledetrådene, for 100 elementer.

164
00:12:30,416 --> 00:12:33,001
Hvert element har sin egen poengverdi.

165
00:12:33,336 --> 00:12:37,836
Vinneren av arrangementet blir laget
eller personen som samler flest poeng.

166
00:12:38,007 --> 00:12:42,469
Skaff varene, hvor som helst
du valgte unntatt ved kjøp.

167
00:12:42,553 --> 00:12:45,472
Og lagre dem i områdene,
angitt på listen din.

168
00:12:45,640 --> 00:12:49,810
Husk, så lenge som en vare
er i pennen din, det er poenget

169
00:12:49,811 --> 00:12:53,648
tilhører laget ditt. Tilbake
klokken 5, er det det?

170
00:12:53,731 --> 00:12:54,690
Gi meg det. Gi meg det.

171
00:12:54,732 --> 00:12:55,774
Få en..

172
00:12:57,485 --> 00:12:59,445
Åpne den. Åpne den.

173
00:13:05,201 --> 00:13:08,329
Mr. dummitz. Du trenger en av disse.

174
00:13:10,373 --> 00:13:13,834
Mor! Mor, hvor skal du?

175
00:13:14,127 --> 00:13:15,128
Løp, skynd deg.

176
00:13:15,461 --> 00:13:16,462
Mor!

177
00:13:17,672 --> 00:13:18,714
Vent litt.

178
00:13:18,881 --> 00:13:19,715
Mor!

179
00:13:19,757 --> 00:13:20,674
Ingen forlater oss.

180
00:13:20,675 --> 00:13:23,844
Vent, hvor er best
sted å jakte åtseldyr?

181
00:13:24,971 --> 00:13:26,931
Trykk på, fortere, fortere.

182
00:13:28,516 --> 00:13:30,059
Bomber vekk!

183
00:13:31,311 --> 00:13:35,273
Greit, gjeng.
Dette er det, en ekte laginnsats.

184
00:13:39,861 --> 00:13:40,862
det gjør jeg.

185
00:13:43,281 --> 00:13:44,824
- La oss gå.
- Du er så umoden.

186
00:13:44,949 --> 00:13:46,075
Jeg vet hva det betyr.

187
00:13:46,784 --> 00:13:48,786
På tide å riste, lillebror.

188
00:13:49,954 --> 00:13:51,538
Kom igjen, la oss gå.

189
00:13:51,664 --> 00:13:52,581
Pappa, hvor løper vi?

190
00:13:52,665 --> 00:13:53,666
Kom igjen.

191
00:13:54,625 --> 00:13:55,792
Vil du bli med oss?

192
00:13:56,002 --> 00:14:00,502
Nei, det er greit, takk uansett.
Virkelig, dere, dere trenger ikke å gjøre dette.

193
00:14:01,049 --> 00:14:03,634
Ikke bekymre deg, 200 millioner tre måter er ikke dårlig.

194
00:14:05,345 --> 00:14:06,346
Kom igjen.

195
00:14:09,015 --> 00:14:10,016
Hva venter du på?

196
00:14:10,725 --> 00:14:12,184
En full andel.

197
00:14:14,354 --> 00:14:16,731
Din blodsugende ambulansejager.

198
00:14:16,981 --> 00:14:20,275
Mor, vi har ikke noe valg, det er bilen hans.

199
00:14:20,318 --> 00:14:22,320
Hvorfor ringer du ikke en taxi, Mildred?

200
00:14:22,445 --> 00:14:23,654
Kom igjen, kom igjen, flytt den.

201
00:14:24,155 --> 00:14:25,156
Lykke til!

202
00:14:34,332 --> 00:14:35,333
Det er en avtale!

203
00:14:56,229 --> 00:14:57,230
Skru deg!

204
00:15:04,278 --> 00:15:07,072
Hva mener du? Tut,
tut, pip, pip, pip!

205
00:15:07,323 --> 00:15:08,324
Kom deg ut!

206
00:15:10,868 --> 00:15:13,120
Flytt den, eller jeg flytter den for deg!

207
00:15:13,788 --> 00:15:14,789
Jeg dreper deg!

208
00:15:18,251 --> 00:15:19,835
Vil du at jeg skal flytte den?

209
00:15:19,961 --> 00:15:20,962
Jeg flytter den!

210
00:15:28,886 --> 00:15:30,220
Hva skjer?

211
00:16:32,158 --> 00:16:36,658
Nummer én. For å nevne
det er ikke veldig rart.

212
00:16:37,163 --> 00:16:40,708
Den ble oppfunnet av en
mann, kalt crapper.

213
00:16:41,751 --> 00:16:43,586
Crapper?

214
00:16:43,836 --> 00:16:46,547
John crapper, for å være nøyaktig.

215
00:16:47,381 --> 00:16:48,924
John crapper.

216
00:16:51,093 --> 00:16:54,096
Slutt å puste meg i nakken, vil du?

217
00:16:54,096 --> 00:16:56,181
Hold kjeft og fortsett å kjøre, selsome.

218
00:16:56,224 --> 00:16:57,850
Hvor var jeg?

219
00:16:59,519 --> 00:17:01,103
Denne bjørnen vinner du.

220
00:17:01,229 --> 00:17:05,191
Er alltid fylt, kan det være
din hvis kaste hardt nok.

221
00:17:06,108 --> 00:17:08,693
Det er litt søtt, dette kan være morsomt.

222
00:17:10,446 --> 00:17:14,946
Jeg fikk det. En utstoppet bjørn. Som du finner i
karnevalet som du vinner i et karneval...

223
00:17:15,743 --> 00:17:20,243
Glem det, du vil ikke finne noe karneval
rundt her. jeg vil ha en bjørn..

224
00:17:31,509 --> 00:17:33,427
Sikkerhetskopiere.

225
00:17:34,095 --> 00:17:37,014
Der er det! Gå tilbake dit!

226
00:17:37,056 --> 00:17:39,099
Sikkerhetskopier! Skynd deg!

227
00:17:41,185 --> 00:17:42,186
Motbydelig.

228
00:17:42,562 --> 00:17:45,856
Ganske så. Men likevel verdt 40 poeng.

229
00:17:46,691 --> 00:17:48,734
Flott, hvor finner vi et toalett?

230
00:17:49,402 --> 00:17:51,320
Overalt, de er overalt.

231
00:17:51,529 --> 00:17:54,532
Ja, men hvor får vi tak i en?

232
00:17:54,615 --> 00:17:57,618
Det er ikke hvor, det er hvordan.

233
00:17:57,994 --> 00:18:02,494
Til å begynne med, la oss finne hvor og
bekymre deg for hvordan, når vi kommer dit.

234
00:18:05,334 --> 00:18:06,335
Ok

235
00:18:09,922 --> 00:18:10,923
ta daa.

236
00:18:11,132 --> 00:18:12,133
Kakestykke.

237
00:18:12,258 --> 00:18:14,969
Det er et ganske lite stykke kake. 5 poeng.

238
00:18:15,094 --> 00:18:16,095
Ja, men det er en start

239
00:18:16,137 --> 00:18:17,138
det er en start.

240
00:18:20,266 --> 00:18:21,267
Hva er dette?

241
00:18:21,350 --> 00:18:22,351
Dette er hvor.

242
00:18:22,685 --> 00:18:24,186
Hotel mont Clair?

243
00:18:24,478 --> 00:18:25,562
Nå til hvordan.

244
00:18:35,948 --> 00:18:38,909
Det er her alle dyrene er.

245
00:18:42,330 --> 00:18:43,414
Greit, ta et skudd.

246
00:18:43,956 --> 00:18:44,957
Enkel bjørn.

247
00:18:44,999 --> 00:18:46,583
Gå rett opp her og brenn dem inn.

248
00:18:46,834 --> 00:18:50,587
Slå dem inn her, du har en
ball, lykke til sir. Der går du.

249
00:18:50,671 --> 00:18:54,049
Ok. Hei ser ut som vi
har en ekte atlet her,

250
00:18:54,175 --> 00:18:58,637
du kommer til å knekke denne båsen kan jeg si.
Dette kommer du til å stoppe..

251
00:18:59,096 --> 00:19:00,097
Du savner.

252
00:19:00,139 --> 00:19:02,558
Ikke bekymre deg, jeg pleide å være en all-star
pitcher på videregående.

253
00:19:02,767 --> 00:19:04,727
Nå røyker han inn nå, ikke sant?

254
00:19:05,227 --> 00:19:06,353
Se på ham gå.

255
00:19:07,521 --> 00:19:08,522
<i>Yaw.!</i>

256
00:19:09,231 --> 00:19:10,440
Min tur, jeg er neste.

257
00:19:10,691 --> 00:19:13,652
Ikke nå Georgie, ikke nå. - Nå!

258
00:19:15,488 --> 00:19:17,281
Du blir overopphetet kjære.

259
00:19:17,448 --> 00:19:19,867
Hva gjør du selsome?
Vi kaster bort tid.

260
00:19:19,992 --> 00:19:23,161
Å, han setter bare siktet, frue.
Du må virkelig don drysdale her.

261
00:19:23,329 --> 00:19:25,664
- Bare gi meg ballene trukket.
- Å ja sir, ja herre.

262
00:19:25,790 --> 00:19:27,208
Din endring vil være her, sir.

263
00:19:27,249 --> 00:19:28,250
Vel, jeg er neste.

264
00:19:29,126 --> 00:19:30,127
Jeg bør være det.

265
00:19:31,128 --> 00:19:33,755
Slutt å skru rundt selsome.
Vi kaster bort tid.

266
00:19:33,798 --> 00:19:34,507
For høyt.

267
00:19:34,590 --> 00:19:36,216
- Ingen spøk.
- Setter du sikte?

268
00:19:36,842 --> 00:19:37,843
For høyt!

269
00:19:38,052 --> 00:19:39,053
Jeg vet, jeg vet!

270
00:19:40,054 --> 00:19:41,055
Senke.

271
00:19:42,473 --> 00:19:43,474
For lavt!

272
00:19:45,518 --> 00:19:47,102
Problemer med nummer to?

273
00:19:47,395 --> 00:19:49,063
Nummer to?
- To, ikke sant.

274
00:19:49,063 --> 00:19:50,397
Kom igjen folkens, kom igjen.

275
00:19:52,358 --> 00:19:53,359
Travel.

276
00:19:53,526 --> 00:19:55,528
Jeg antar at vi mente nummer tre.

277
00:19:58,614 --> 00:19:59,615
Her går vi.

278
00:20:00,574 --> 00:20:01,575
Skyll.

279
00:20:05,663 --> 00:20:10,163
Dette er hva som skjer når du ikke gjør det
ta godt vare på utstyret ditt.

280
00:20:10,584 --> 00:20:12,043
Den lyden er ynkelig.

281
00:20:12,128 --> 00:20:13,129
Defekt spyling.

282
00:20:14,004 --> 00:20:15,922
Jeg hørte ikke noe galt.

283
00:20:16,006 --> 00:20:20,506
Vel kom igjen folkens. Vi får ikke betalt tid
og et halvt å stå rundt og chatte.

284
00:20:22,012 --> 00:20:23,680
Har du en arbeidsordre?

285
00:20:49,707 --> 00:20:52,376
Rolls Royce, grill.

286
00:20:53,502 --> 00:20:54,711
Rolls Royce, grill.

287
00:20:56,172 --> 00:20:58,883
Hvor skal jeg få tak i en rolls Royce-grill?

288
00:21:00,801 --> 00:21:03,553
Rolls Royce grill.

289
00:21:09,518 --> 00:21:10,977
Få em selsome, få dem inn!

290
00:21:11,145 --> 00:21:14,356
Jeg slår det når som helst nå.
Jeg finner utvalget mitt.

291
00:21:14,690 --> 00:21:19,152
Vel gud, skynd deg og finn den, vil du.
Jeg er lei av å stå her.

292
00:21:22,156 --> 00:21:23,949
Mildred, gi meg et kvarter!

293
00:21:24,784 --> 00:21:26,869
Det kommer ut av aksjene dine.

294
00:21:26,911 --> 00:21:28,829
Unnskyld meg, her er kvartalet mitt.

295
00:21:28,829 --> 00:21:30,664
Selsome. Tjuefem øre.

296
00:21:30,790 --> 00:21:32,541
Ok sønn. Fyr den der inne.

297
00:21:35,336 --> 00:21:36,795
Hei, hei, hva sier du?

298
00:21:36,921 --> 00:21:39,381
Vi må vinner, vi har en stor vinner.

299
00:21:39,632 --> 00:21:40,966
Velg din premiesønn.

300
00:21:41,383 --> 00:21:42,467
Vel, den bjørnen.

301
00:21:42,718 --> 00:21:44,302
Ok, bjørnen er det.

302
00:21:44,345 --> 00:21:45,596
Bjørnen det er gutt. Gratulerer.

303
00:21:45,596 --> 00:21:47,681
Bjørnen.

304
00:21:50,267 --> 00:21:51,518
Jeg kommer straks tilbake.

305
00:21:54,897 --> 00:21:55,898
Du bør være det.

306
00:21:56,357 --> 00:21:58,692
Jeg taper en formue på å stå her!

307
00:21:59,568 --> 00:22:01,653
Åttedyrjakt. Det er pengene mine.

308
00:22:02,029 --> 00:22:04,031
Vil du prøve lykken din?

309
00:22:04,073 --> 00:22:05,282
Mann som heter crapper.

310
00:22:05,908 --> 00:22:06,909
Mor.

311
00:22:07,034 --> 00:22:11,038
– Hva har du gjort med deg selv, for guds skyld.
- Mor, kan jeg få en fjerdedel?

312
00:22:11,205 --> 00:22:12,664
Her spyttet. Ikke på meg.

313
00:22:13,165 --> 00:22:14,166
Shit!

314
00:22:14,875 --> 00:22:17,002
Vær så snill, vær så snill, kvarter.

315
00:22:17,253 --> 00:22:19,004
Ta det. Georgie 25 cent.

316
00:22:19,922 --> 00:22:22,799
Ok sønn. Kos deg. Kast henne rett
der inne gutt. Kast henne rett inn.

317
00:22:22,925 --> 00:22:26,053
Kast det inn der baby, det stemmer,
du ser ut som en stor liga der.

318
00:22:26,345 --> 00:22:27,596
Kos deg gutt gutt.

319
00:22:28,013 --> 00:22:29,431
Har du gjort dette før?

320
00:22:29,682 --> 00:22:33,435
Ok. Der borte. Der borte, greit.

321
00:22:34,687 --> 00:22:35,688
Der borte.

322
00:22:36,021 --> 00:22:37,022
Dette er ribbe.

323
00:22:40,109 --> 00:22:42,111
Ingen barn for meg etter dette.

324
00:22:42,486 --> 00:22:43,737
Nå her gutt.

325
00:22:43,946 --> 00:22:45,697
Se dette er flaskene.

326
00:22:45,906 --> 00:22:46,990
Dette er kroppen min.

327
00:22:47,783 --> 00:22:50,076
Se nå sønn, hodene mine hovner opp.

328
00:22:50,244 --> 00:22:52,579
Mor, kan jeg få et kvarter til?

329
00:22:52,746 --> 00:22:55,165
Hei, se på dette bildet du fikk her.

330
00:22:55,332 --> 00:22:57,834
Det er den gamle australske løkke til løkke.

331
00:22:58,127 --> 00:23:00,754
Det er utrolig hvordan du gjorde det. Du er en vinner.
Du er en vinner.

332
00:23:01,046 --> 00:23:03,048
Jeg klarte det! Mor så du!

333
00:23:03,257 --> 00:23:04,591
Jeg vant, jeg vant, jeg vant!

334
00:23:04,717 --> 00:23:07,052
Jeg visste aldri at det kunne være slik!

335
00:23:09,388 --> 00:23:11,640
Jeg vil ha denne.
Jeg vil ha den.

336
00:23:12,224 --> 00:23:14,893
Jeg vil ha bjørnemor, jeg vil ha bjørn!

337
00:23:15,060 --> 00:23:16,936
Du vant bjørnen. La oss gå!

338
00:23:17,771 --> 00:23:19,647
Jeg tror jeg kaller deg sur.

339
00:23:19,815 --> 00:23:21,900
Hei buzzy, hei George. - Kom igjen!

340
00:23:22,151 --> 00:23:23,152
Buzzy!

341
00:23:28,657 --> 00:23:31,660
Jeg forstår ikke hvorfor denne tingen ikke vil bevege seg.

342
00:23:31,702 --> 00:23:34,496
Hvordan kan det med Henri sittende på den.

343
00:23:34,496 --> 00:23:37,040
Henry, kan du flytte på rumpa.

344
00:23:40,753 --> 00:23:43,297
Cordon bleu forberedte meg aldri på dette.

345
00:23:43,672 --> 00:23:45,090
Skynd deg. - Ja, ja-

346
00:23:52,806 --> 00:23:55,058
<i>hei, det kommer vann inn her.</i>

347
00:23:58,479 --> 00:23:59,897
Hva skjer her?

348
00:24:00,564 --> 00:24:01,565
Å shit.

349
00:24:24,171 --> 00:24:27,048
Herregud! Jeg er så lei meg!

350
00:24:27,257 --> 00:24:29,342
Har du det bra? Er du skadet?

351
00:24:30,386 --> 00:24:31,470
Whiplash tror jeg.

352
00:24:31,512 --> 00:24:32,846
Alt var min feil.

353
00:24:34,473 --> 00:24:37,934
Ikke rapporter dette. Kan ikke
ordner vi dette her?

354
00:24:38,102 --> 00:24:41,355
Jeg har ingen kontanter, men her.
Du tar dette.

355
00:24:42,272 --> 00:24:43,731
De er ekte diamanter.

356
00:24:43,941 --> 00:24:45,692
Er øredobbene også ekte?

357
00:24:45,776 --> 00:24:47,694
Å ja, men de var en gave.

358
00:24:48,112 --> 00:24:49,113
Å, å min rygg!

359
00:24:49,446 --> 00:24:50,447
Vel, her.

360
00:24:54,034 --> 00:24:56,619
Tusen takk. Du var fantastisk.

361
00:26:20,245 --> 00:26:21,996
Hva i helvete er det som skjer?

362
00:26:32,508 --> 00:26:34,176
Hva skjer der inne?

363
00:26:34,384 --> 00:26:37,303
La meg snakke. Åpne nå døren.

364
00:26:38,388 --> 00:26:40,390
Reparasjonsjobb sir.

365
00:26:40,516 --> 00:26:42,142
La oss få en steinfeller.

366
00:26:42,267 --> 00:26:43,518
Hva gjør du?

367
00:26:43,852 --> 00:26:45,937
Vel, vi tar den med til butikken ok?

368
00:26:47,397 --> 00:26:49,315
Tar du den med til butikken?

369
00:26:49,483 --> 00:26:53,983
Ok, du ser timingen
var av på turbospylingen.

370
00:26:54,571 --> 00:26:56,698
Å ja, det skjer konstant.

371
00:26:59,118 --> 00:27:00,994
Hva, hva med dette vannet?

372
00:27:02,371 --> 00:27:04,790
Ring en rørlegger. Vi er spesialister.

373
00:27:09,920 --> 00:27:10,879
Vente!

374
00:27:11,755 --> 00:27:12,756
Vente!

375
00:27:14,383 --> 00:27:15,384
Vente!

376
00:27:35,279 --> 00:27:36,280
Bonjour.

377
00:27:45,581 --> 00:27:46,790
Hvordan har du det sir?

378
00:27:50,002 --> 00:27:52,879
Du er hjertelig velkommen. Vi er tilbake tirsdag.

379
00:28:35,756 --> 00:28:37,674
<i>Kan jeg få bestillingen din?</i>

380
00:28:37,799 --> 00:28:39,717
Å ja. Tre jumbo Jack's.

381
00:28:40,093 --> 00:28:41,385
Jeg kan ikke tro at vi gjør dette.

382
00:28:41,428 --> 00:28:44,848
<i>Noe å drikke?
Ah, ja, ok tre milkshakes.</i>

383
00:28:45,098 --> 00:28:46,557
Sjokolade, jordbær og vanilje.

384
00:28:46,725 --> 00:28:47,851
<i>Vil det være alt?</i>

385
00:28:47,935 --> 00:28:50,812
Nei! Tre colaer.

386
00:28:52,022 --> 00:28:54,649
Og eh...
- Taco.

387
00:28:54,816 --> 00:28:55,817
Åh, taco!

388
00:28:55,984 --> 00:28:56,985
<i>Tre tacos?</i>

389
00:28:57,277 --> 00:29:00,113
Det stemmer og tre Moby Jack

390
00:29:00,155 --> 00:29:01,990
<i>trekk frem for å hente bestillingen din.</i>

391
00:29:02,074 --> 00:29:03,492
Nei vent, løkringer!

392
00:29:03,617 --> 00:29:04,618
<i>Tre?</i>

393
00:29:04,660 --> 00:29:06,453
Ja takk. - Hva er galt?

394
00:29:06,495 --> 00:29:07,496
Det vil ikke snu.

395
00:29:07,871 --> 00:29:08,872
<i>Omsetning?</i>

396
00:29:08,956 --> 00:29:11,083
Å ja. Tre epleomsetninger.

397
00:29:11,625 --> 00:29:12,626
<i>Er det...</i>

398
00:29:13,710 --> 00:29:14,711
Ja, det er det.

399
00:29:15,087 --> 00:29:16,088
Greit!

400
00:29:49,329 --> 00:29:53,458
Se på den skjønnheten. Jeg skal
få to av dem med pengene mine.

401
00:29:53,625 --> 00:29:54,876
Å, den er nydelig.

402
00:30:00,799 --> 00:30:02,342
Det er britisk selvfølgelig.

403
00:30:07,097 --> 00:30:08,098
Å gud!

404
00:30:11,435 --> 00:30:13,770
Det er noen dårlige veier rundt her.

405
00:30:20,319 --> 00:30:21,320
Det er det.

406
00:30:22,779 --> 00:30:23,780
Hva er neste?

407
00:30:24,114 --> 00:30:27,117
– To hundre millioner dollar?
– Jeg føler meg forferdelig.

408
00:30:27,284 --> 00:30:29,911
Å ja, du så
som om du følte deg forferdelig

409
00:30:29,953 --> 00:30:32,956
tar buer, og mann i
kunne ikke tro dere to.

410
00:30:33,040 --> 00:30:35,751
Du mener å fortelle meg at du har
aldri halshugget en klovn før?

411
00:30:35,959 --> 00:30:37,502
– For et skjermet liv.
– Er det ikke synd?

412
00:30:37,544 --> 00:30:39,921
Kom igjen Lisa ikke føl
dårlig, bozo har ingen smerte.

413
00:30:40,255 --> 00:30:41,506
Han smiler fortsatt.

414
00:30:41,715 --> 00:30:45,385
Hei, hei se! Feit fyr.

415
00:30:46,762 --> 00:30:49,890
Å wow, ja. Femti bonuspoeng
for lag med den tyngste personen.

416
00:30:50,015 --> 00:30:53,101
Ok, begynn å snakke nå.
Og gjør det bra.

417
00:30:58,565 --> 00:31:00,817
Hei jeg heter Kenny, hva er ditt?

418
00:31:01,068 --> 00:31:02,069
Duane, hvorfor?

419
00:31:02,235 --> 00:31:03,569
Vel, det er hyggelig å møte deg Duane.

420
00:31:03,904 --> 00:31:04,905
Ja, visst.

421
00:31:04,988 --> 00:31:06,698
- Hei, vent litt.
- Jeg er på vei til lunsj.

422
00:31:06,740 --> 00:31:08,950
Hva med en liten forrett?
Noen løkringer?

423
00:31:12,788 --> 00:31:13,789
Her går du.

424
00:31:15,499 --> 00:31:16,500
Bra ikke sant?

425
00:31:17,000 --> 00:31:18,918
Akkurat som mor pleide å kjøpe.

426
00:31:19,044 --> 00:31:20,962
Hei, vi håpet du kunne hjelpe oss.

427
00:31:21,004 --> 00:31:24,549
- Se vi er på åtseledderjakt.
- Har du ketchup?

428
00:31:25,217 --> 00:31:26,968
Ketchup, han vil ha ketchup.

429
00:31:27,719 --> 00:31:31,514
Her er du, Duane. Uansett, som jeg var
sier at vi virkelig trenger noen som...

430
00:31:32,432 --> 00:31:35,852
Noen som har på seg en kortermet
rutete skjorte og svarte joggesko.

431
00:31:36,186 --> 00:31:38,104
Å, jeg beklager at det er lunsjtid.

432
00:31:38,313 --> 00:31:40,898
Gi meg raskt flere ringer, og få
burgerne og shakene klare.

433
00:31:42,609 --> 00:31:45,403
Kan du grave et par cheeseburgere?

434
00:31:46,279 --> 00:31:48,698
Hvordan har dere fått tak i all denne maten?

435
00:31:48,740 --> 00:31:51,868
Det er bare vår stil. Jeg mener det er det
måten vi liker å gjøre ting på. Ikke sant Jeff?

436
00:31:51,993 --> 00:31:52,994
Det stemmer.

437
00:31:53,203 --> 00:31:54,204
Riste!

438
00:31:56,456 --> 00:31:59,876
Her, hvorfor ikke vaske deg
den burgeren ned med denne.

439
00:32:00,877 --> 00:32:03,254
Som jeg sa, vi virkelig
trenger noen med svart

440
00:32:03,255 --> 00:32:05,465
joggesko og din type
skjorte for å bli med oss.

441
00:32:05,966 --> 00:32:08,426
Det høres fantastisk ut, men jeg må spise.

442
00:32:08,635 --> 00:32:10,386
Hva med en taco? - Nei.

443
00:32:11,221 --> 00:32:15,721
Å jeg vet, vi har fått mest
vakre små epleomsetninger.

444
00:32:18,019 --> 00:32:19,020
Virkelig?

445
00:32:20,939 --> 00:32:23,399
Hei Kenny, det blir vi
sent med å hente disse pizzaene.

446
00:32:23,900 --> 00:32:24,901
Pizza?

447
00:32:25,819 --> 00:32:26,820
Det stemmer.

448
00:32:28,196 --> 00:32:30,072
Tynn eller tykk skorpe?

449
00:32:30,490 --> 00:32:31,491
Tykk.

450
00:32:31,700 --> 00:32:34,536
Bare såååå, tykk.

451
00:32:35,245 --> 00:32:36,496
Svarte joggesko?

452
00:32:38,540 --> 00:32:39,541
Vel,

453
00:32:39,916 --> 00:32:40,917
hvorfor ikke. Ok.

454
00:32:43,795 --> 00:32:46,255
Jeg kjenner dette fantastiske økologiske bakeriet.

455
00:32:46,381 --> 00:32:47,465
Er du interessert i helse?

456
00:32:47,632 --> 00:32:48,841
Hvis det smaker godt.

457
00:32:49,634 --> 00:32:51,052
Ok, ikke vent Jenny.

458
00:32:53,972 --> 00:32:55,556
Hør nå på dette barna.

459
00:32:55,599 --> 00:32:59,311
Vanligvis funnet ganske alene,
dette huset er en ekte honning av et hjem.

460
00:32:59,936 --> 00:33:01,854
Ser du det, rett der borte?

461
00:33:02,147 --> 00:33:03,148
Bikuber.

462
00:33:03,607 --> 00:33:06,192
Se? Det er bikuber.

463
00:33:06,943 --> 00:33:09,695
Hvorfor snakker du alltid
for oss som om vi er babyer?

464
00:33:09,946 --> 00:33:11,906
Nå er det bikuber.

465
00:33:12,699 --> 00:33:15,576
– Hold kjeft, jeg synes pappa er kul.
– Du kan ikke engang vokse barm ennå.

466
00:33:15,785 --> 00:33:17,453
Ok barn, ingen kamp, ​​nå kom igjen!

467
00:33:17,496 --> 00:33:19,664
Jason, jeg ba deg ikke snakke
til søsteren din sånn.

468
00:33:19,706 --> 00:33:21,124
- Vel, hun kan ikke.
- Ok, ok.

469
00:33:21,166 --> 00:33:23,209
Å, kom igjen gjeng.

470
00:33:23,293 --> 00:33:26,421
Vi må jobbe sammen som et team hvis
vi kommer til å vinne denne åtseledderjakten.

471
00:33:26,546 --> 00:33:28,714
Hva sier du? La oss gå team, ikke sant?

472
00:33:28,840 --> 00:33:30,007
Jeg hjelper ikke uten bier.

473
00:33:30,050 --> 00:33:30,675
Jeg går.

474
00:33:30,800 --> 00:33:32,301
Nei, nei, bry deg, jeg går.

475
00:33:32,427 --> 00:33:35,555
- Du blir stukket.
– Nei, jeg er ikke redd for bier.

476
00:33:35,805 --> 00:33:37,807
De vil ikke stikke deg hvis
du er ikke redd for dem.

477
00:33:37,849 --> 00:33:38,850
Å virkelig?

478
00:33:39,434 --> 00:33:40,435
Å ja.

479
00:33:40,519 --> 00:33:42,062
Du eh. Du holder dette.

480
00:33:43,605 --> 00:33:44,856
Jeg kommer straks tilbake.

481
00:33:45,232 --> 00:33:46,900
Du bør ta hatten min.

482
00:33:47,484 --> 00:33:48,485
Godt tenkt.

483
00:33:50,403 --> 00:33:51,404
Hei pappa.

484
00:33:52,489 --> 00:33:53,490
Å gutt.

485
00:34:00,372 --> 00:34:02,290
Scott hør. Fjorten ned.

486
00:34:02,749 --> 00:34:03,958
Overdrevent sint.

487
00:34:04,834 --> 00:34:07,127
En, to, tre... syv bokstaver

488
00:34:09,005 --> 00:34:10,256
den tredje bokstaven er en r.

489
00:34:10,298 --> 00:34:11,299
Hold kjeft!

490
00:34:11,633 --> 00:34:12,634
Scott!

491
00:34:14,052 --> 00:34:15,053
Ulykkelig?

492
00:34:15,428 --> 00:34:16,429
Vet alt.

493
00:34:16,555 --> 00:34:19,349
Se på dem alle. De biene er rasende.

494
00:34:20,350 --> 00:34:21,351
Rasende!

495
00:34:21,476 --> 00:34:23,144
F.U.R.L.O.U.S.

496
00:34:23,520 --> 00:34:24,521
Rasende.

497
00:34:40,245 --> 00:34:41,496
Sett deg i bilen!

498
00:34:41,788 --> 00:34:43,664
Hva i helvete gjør du?

499
00:34:44,666 --> 00:34:46,376
Ahh, tennene mine!

500
00:34:47,377 --> 00:34:49,128
Ved bilen der, stopper du!

501
00:34:50,922 --> 00:34:51,923
Hold den.

502
00:34:57,512 --> 00:34:59,180
Å, se en indianer.

503
00:35:00,724 --> 00:35:01,725
Å åh.

504
00:35:04,436 --> 00:35:08,064
Å gud! De drepte fuzzy.

505
00:35:15,572 --> 00:35:17,031
Det ser så ekte ut.

506
00:35:17,782 --> 00:35:21,702
Hei mann, denne tingen kan ikke engang skade en flue.
Det er bare et leketøy. Se?

507
00:35:22,579 --> 00:35:24,414
Husk restauranten din, Henri.

508
00:35:24,539 --> 00:35:27,500
Min restaurant, min restaurant.
Ja, vi er alle i dette sammen.

509
00:35:27,584 --> 00:35:30,336
- God kar.
– Vel, hva skal jeg gjøre?

510
00:35:30,629 --> 00:35:32,297
Vel, du vet hvordan du kjører, ikke sant?

511
00:35:32,714 --> 00:35:34,132
Ja. Ja, selvfølgelig.

512
00:35:34,382 --> 00:35:36,258
Da kan du kjøre unna.

513
00:35:38,011 --> 00:35:39,012
Utflukt?

514
00:35:39,387 --> 00:35:42,598
Ok, vi har vært over alt dette og
alle vet hva de skal gjøre, ikke sant?

515
00:35:42,682 --> 00:35:43,683
Høyre. Ja.

516
00:35:43,808 --> 00:35:45,684
La oss gå. - Kampstasjoner.

517
00:35:46,061 --> 00:35:48,063
Dette er som politi og ranere.

518
00:35:52,400 --> 00:35:53,401
Nei, nei!

519
00:35:53,568 --> 00:35:54,569
Å kjære.

520
00:35:56,696 --> 00:35:57,697
Takk.

521
00:35:58,657 --> 00:35:59,658
Takk.

522
00:36:08,667 --> 00:36:09,668
Takk.

523
00:36:14,673 --> 00:36:15,674
God morgen.

524
00:36:15,799 --> 00:36:16,800
Bonjour.

525
00:36:33,066 --> 00:36:35,526
Veldig heldig, det ser ut til å være tomt?

526
00:36:36,027 --> 00:36:38,487
Veldig heldig, det ser ut til å være tomt.

527
00:36:40,073 --> 00:36:44,573
<i>Forsetter med tsjaikovskijs, nøtteknekker
suite. Miriltonenes dans.</i>

528
00:36:49,249 --> 00:36:50,250
Kom igjen.

529
00:36:54,462 --> 00:36:55,463
Unnskyld meg.

530
00:36:55,839 --> 00:36:56,840
Hva er dette?

531
00:36:57,006 --> 00:36:59,675
- Dette er et stikk opp.
- Strekk deg mot himmelen.

532
00:37:02,011 --> 00:37:03,470
Jeg kan ikke se!

533
00:37:04,305 --> 00:37:05,681
Jeg kan ikke se!

534
00:37:09,686 --> 00:37:10,687
Hjelp!

535
00:37:11,104 --> 00:37:12,855
Jeg har ingen hull!

536
00:37:12,897 --> 00:37:14,857
Jeg kan ikke se!

537
00:37:17,193 --> 00:37:19,111
Nei få posen av hodet.

538
00:37:19,362 --> 00:37:21,906
Jeg kan ikke, ansiktet mitt, de vil se ansiktet mitt.

539
00:37:22,490 --> 00:37:24,700
Jackson? Jackson, hvor er du?

540
00:37:25,994 --> 00:37:28,204
Jones, Jones. Navnet er Jones.

541
00:37:29,539 --> 00:37:30,540
Ro deg ned.

542
00:37:30,707 --> 00:37:31,708
Ro deg ned.

543
00:37:35,295 --> 00:37:36,379
Hva har jeg gjort?

544
00:37:38,673 --> 00:37:40,633
Skynd deg, få alt!

545
00:37:41,050 --> 00:37:42,051
Ansiktet mitt!

546
00:37:42,427 --> 00:37:45,513
Ikke bekymre deg for det. Bare reis deg derfra.

547
00:37:49,058 --> 00:37:50,934
Nei, ikke se. Ikke se.

548
00:37:55,857 --> 00:37:57,942
Jeg kan se! Jeg kan se!

549
00:37:58,151 --> 00:37:59,694
Her borte trenger jeg hjelp.

550
00:38:07,118 --> 00:38:09,703
Ikke ring noen i fem minutter.

551
00:38:09,996 --> 00:38:10,997
Tusen takk.

552
00:38:22,675 --> 00:38:26,053
Den har alle kirkesamfunn,
og åpner med en kombinasjon.

553
00:38:31,392 --> 00:38:35,020
Den har alle kirkesamfunn,
og åpner med en kombinasjon.

554
00:38:35,188 --> 00:38:37,523
Kutt ut dansen og sett i gang.
Du hjelper også Georgie.

555
00:38:47,158 --> 00:38:48,367
Hvorfor gjorde du det?

556
00:38:50,036 --> 00:38:51,454
Du ble uklar drept.

557
00:38:51,788 --> 00:38:52,789
Hvorfor du!

558
00:38:52,956 --> 00:38:55,541
Hold kjeft og få denne tingen ut herfra.

559
00:38:57,168 --> 00:38:59,712
Kom igjen. En, to, tre.

560
00:39:19,983 --> 00:39:21,609
Ca-d-lac.

561
00:39:32,036 --> 00:39:34,830
Jeg trykket på knappen.
Få blyet ut selsome.

562
00:39:38,751 --> 00:39:39,752
Ikke gjør det.

563
00:39:40,378 --> 00:39:44,465
Hva stopper du for.
Fortsett å bevege deg, press! Trykk! Trykk!

564
00:40:03,693 --> 00:40:05,111
Jeg fikk det. 45 poeng.

565
00:40:15,872 --> 00:40:17,206
Hva gjorde du nå?

566
00:40:22,795 --> 00:40:23,796
Ute av drift?

567
00:40:24,380 --> 00:40:25,839
Hva mener du, ute av drift?

568
00:40:26,007 --> 00:40:27,091
Dette er latterlig.

569
00:40:27,133 --> 00:40:30,136
Det kan ikke være ute av drift. Det
jobbet for bare et sekund siden.

570
00:40:30,511 --> 00:40:32,429
Beklager, men det fungerer ikke nå.

571
00:40:32,513 --> 00:40:34,973
Men det fungerte for bare et sekund siden!

572
00:40:35,141 --> 00:40:39,641
Vel Einstein, se på meg for et sekund siden, dvs
sto ikke her og snakket med en idiot.

573
00:40:57,080 --> 00:40:58,164
Hei, det er pappa.

574
00:40:58,289 --> 00:40:59,290
Hvor?

575
00:40:59,332 --> 00:41:00,333
I en båt.

576
00:41:01,167 --> 00:41:03,169
Hei, hva er han ute etter, glemte jeg det?

577
00:41:03,252 --> 00:41:04,211
Jeg vet ikke.

578
00:41:04,629 --> 00:41:05,630
Hvem bryr seg.

579
00:41:10,635 --> 00:41:11,636
Å-å.

580
00:41:12,053 --> 00:41:13,054
Hva er galt?

581
00:41:15,348 --> 00:41:17,016
Hei, hei vent.

582
00:41:17,350 --> 00:41:18,684
Hva gjorde han nå?

583
00:41:19,560 --> 00:41:21,353
Unger, ikke gå bort.

584
00:41:26,818 --> 00:41:28,778
Får han mer pizza her?

585
00:41:32,156 --> 00:41:33,448
Greit.

586
00:41:39,414 --> 00:41:42,625
Lystgass, ellers kjent som lattergass.

587
00:41:42,667 --> 00:41:43,709
Hei, vær forsiktig med sånt.

588
00:41:43,710 --> 00:41:46,587
Og punkt 19, falske tenner.

589
00:41:46,587 --> 00:41:47,546
Greit.

590
00:41:47,588 --> 00:41:48,589
Dobbeltspill.

591
00:41:48,589 --> 00:41:53,089
Hør dere, magen min begynner å bli
knurre. Vil du nøye deg med noen smultringer?

592
00:41:57,557 --> 00:41:58,558
Hva nå?

593
00:41:59,809 --> 00:42:00,810
Ikke noe problem.

594
00:42:01,519 --> 00:42:06,019
Jeg skal snu meg og spenne meg mot
veggen og lette henne ned med ryggen min.

595
00:42:06,482 --> 00:42:10,736
Nå når jeg forteller deg gi slipp. Gi slipp. Ok.

596
00:42:10,945 --> 00:42:12,571
Dette fikk jeg se.

597
00:42:16,492 --> 00:42:17,743
Ok. Gi slipp.

598
00:42:43,853 --> 00:42:46,313
Jeg kunne ha sverget på at jeg hørte noe.

599
00:42:47,732 --> 00:42:49,400
Sannsynligvis min fantasi.

600
00:43:13,841 --> 00:43:14,466
Kom hit.

601
00:43:14,467 --> 00:43:15,468
Ok, stille.

602
00:43:17,011 --> 00:43:17,720
Stoppe.

603
00:43:17,804 --> 00:43:18,805
Ok.

604
00:43:19,097 --> 00:43:20,098
Bare skynd deg.

605
00:43:20,181 --> 00:43:22,308
Ok pappa, her-

606
00:43:22,391 --> 00:43:24,935
hva prøvde du å få ut her, pappa?

607
00:43:25,812 --> 00:43:26,854
En livredder.

608
00:43:45,832 --> 00:43:47,500
Skynd deg-

609
00:43:59,554 --> 00:44:00,555
nå fungerer det.

610
00:44:11,149 --> 00:44:12,400
På det dobbelte.

611
00:44:22,118 --> 00:44:23,577
Ikke anstreng deg.

612
00:44:24,996 --> 00:44:27,456
Du vet at jeg ikke kan overanstrenge meg.

613
00:44:27,540 --> 00:44:29,083
Jeg kan få et angrep.

614
00:44:29,208 --> 00:44:32,211
Stopp all den skravlingen og
få den tingen ned her.

615
00:44:32,420 --> 00:44:33,421
Seinere.

616
00:44:46,601 --> 00:44:48,686
Georgie, gi meg en hånd?

617
00:44:50,396 --> 00:44:51,397
Sikker.

618
00:45:05,745 --> 00:45:06,412
Å nei.

619
00:45:06,495 --> 00:45:07,496
Vente.

620
00:45:12,335 --> 00:45:13,336
Selsomt!

621
00:45:13,878 --> 00:45:18,378
Kom ned hit i øyeblikket! Din idiot!
Jeg burde ha gjort dette selv!

622
00:45:18,716 --> 00:45:20,300
Selsome, kom ned hit.

623
00:45:28,351 --> 00:45:29,810
Ja, det er det.

624
00:45:29,852 --> 00:45:32,938
Er hun ikke søt?

625
00:45:33,064 --> 00:45:36,609
Går nedover gaten.

626
00:45:37,944 --> 00:45:42,444
Jeg vil spørre deg veldig konfidensielt,
er hun ikke søt.

627
00:45:49,997 --> 00:45:52,833
Er hun ikke hyggelig?

628
00:45:54,126 --> 00:45:57,087
Se på henne en eller to ganger.

629
00:45:58,339 --> 00:46:00,549
Det er akkurat det jeg skal gjøre.

630
00:46:13,562 --> 00:46:18,062
Her kommer bruden, ikke prøv å skjule hm.

631
00:46:35,626 --> 00:46:40,126
Kjære, du kan stjele alle kjolene i
verden, er det ingen mann som vil gifte seg med deg.

632
00:46:42,049 --> 00:46:43,050
Jeg håper absolutt ikke det.

633
00:46:47,888 --> 00:46:50,223
Bror, du må være på
en av de rare turene.

634
00:46:50,266 --> 00:46:51,850
Nei, vær så snill å ikke. La meg
bare forklar deg dette.

635
00:46:51,851 --> 00:46:53,143
Nei. Forklar det til politiet.

636
00:46:53,227 --> 00:46:55,729
Nei, kom venn. Vent litt.
Bare hør her.

637
00:46:55,980 --> 00:46:59,316
Jeg har bare på meg denne kjolen for
en grunn fordi det er en vare.

638
00:47:00,151 --> 00:47:01,569
Jeg mener du får poeng for varer.

639
00:47:02,069 --> 00:47:06,569
Den som får flest poeng vinner $200 millioner fordi
det er slik en gal gammel fyr forlot det i testamentet sitt.

640
00:47:07,700 --> 00:47:09,159
Looney tune baby.

641
00:47:09,243 --> 00:47:13,743
Vent litt, vent litt. Du kan hjelpe
jeg vinner og så deler vi pengene 50-50.

642
00:47:14,332 --> 00:47:15,875
Alle andre har hjelp unntatt meg.

643
00:47:16,042 --> 00:47:20,542
Du trenger hjelp. Du bør være i belvue eller
camarillo, eller et sted fordi du er en rar hund.

644
00:47:22,006 --> 00:47:24,008
Vent litt, 100 millioner dollar stykket.

645
00:47:24,175 --> 00:47:27,303
Slutt å rote med tankene mine.
Du kan ikke bestikke meg. Mann,

646
00:47:27,303 --> 00:47:29,471
Jeg har jobbet her i årevis.
Jeg går ikke inn for den slags ting.

647
00:47:29,513 --> 00:47:30,514
Vent litt.

648
00:47:30,723 --> 00:47:32,391
Jeg vil vise deg noe utenfor her.

649
00:47:35,102 --> 00:47:36,103
Ok.

650
00:47:41,108 --> 00:47:45,487
Rett her nede. Hvorfor var det ikke
inviterte jeg til festen?

651
00:47:45,988 --> 00:47:50,488
Se? Se? Ser du alt dette? hele denne
elementet er på listen. Jeg forteller deg sannheten.

652
00:47:52,078 --> 00:47:54,288
Hundre millioner dollar på nivået?

653
00:47:54,830 --> 00:47:56,081
Jeg heter Marvin. Hva er ditt?

654
00:47:56,624 --> 00:47:57,625
Sam.

655
00:47:58,125 --> 00:48:00,085
Vel, Sam, vil du det
slå seg sammen med meg eller ikke?

656
00:48:02,171 --> 00:48:04,089
det gjør jeg. Riste.

657
00:48:04,757 --> 00:48:06,425
Nydelig par.

658
00:48:07,551 --> 00:48:11,263
Ok, ta tak i dette nå.
Ok, hold nå fast. Ta nå dette.

659
00:48:11,347 --> 00:48:13,807
Vent nå til jeg får min
fingeren ut herfra. Gjør du

660
00:48:13,849 --> 00:48:16,768
forstår det? Vent til jeg
få ut fingeren. Det er det.

661
00:48:19,647 --> 00:48:20,648
Det er det!

662
00:48:20,940 --> 00:48:25,440
Nei, nei, jeg får veldig lett blåmerker.
Lett, lett. Lett, lett.

663
00:48:27,822 --> 00:48:28,823
Ser du det?

664
00:48:46,006 --> 00:48:47,007
Du vet.

665
00:48:48,092 --> 00:48:52,592
For folk som virkelig liker iskrem,
det er bare én smak, vanilje.

666
00:48:54,306 --> 00:48:55,724
Er det et hint Duane?

667
00:48:56,517 --> 00:48:57,518
Vel,

668
00:48:58,227 --> 00:49:01,188
hvis du tror du kan finne
en annen kortermet

669
00:49:01,230 --> 00:49:04,358
rutete skjorte i svart
joggesko, vær min gjest..

670
00:49:04,400 --> 00:49:07,653
Bedre gjøre som han sier Kenny,
eller han kan spise Vanen.

671
00:49:10,698 --> 00:49:11,699
Sjekk det ut.

672
00:49:23,419 --> 00:49:27,131
Vent, vent, vent. Hva med isen?

673
00:49:44,857 --> 00:49:46,525
Aha, akkurat som jeg spådde.

674
00:49:46,567 --> 00:49:48,652
Vi er de første som lykkes med planen.

675
00:49:50,988 --> 00:49:51,989
Hei,

676
00:49:57,953 --> 00:49:59,955
innerrøret til Henri.

677
00:49:59,955 --> 00:50:01,247
Jeg tar kjeksen,

678
00:50:01,290 --> 00:50:02,708
du tar bilen.

679
00:50:02,833 --> 00:50:03,416
Henri?

680
00:50:03,417 --> 00:50:04,418
Ja?

681
00:50:04,627 --> 00:50:05,586
Trombone.

682
00:50:13,636 --> 00:50:14,637
Der er vi.

683
00:50:23,646 --> 00:50:24,647
Her går vi.

684
00:50:24,855 --> 00:50:26,398
Nei, nei, nei. Her borte.

685
00:50:27,566 --> 00:50:28,567
Der er vi.

686
00:50:39,119 --> 00:50:40,120
Hold kjeft!

687
00:50:42,206 --> 00:50:45,375
Det var ikke den første, men
det meste som betyr noe til slutt.

688
00:50:45,668 --> 00:50:47,127
Bonjour - hvordan har du det?

689
00:50:48,045 --> 00:50:50,505
Jackson. Hjelp meg å losse, kommoden.

690
00:50:50,714 --> 00:50:54,467
Å nei, nei, nei. Ikke mont Clair.
Han er vår lykke.

691
00:50:55,010 --> 00:50:58,138
Vel, jeg har faktisk blitt ganske sentimental
om den gamle gutten. Han var vår første.

692
00:50:58,180 --> 00:51:00,140
- Så vi beholder ham som maskot.
- Jeg bryr meg ikke.

693
00:51:00,474 --> 00:51:02,726
Fortsett med de andre elementene.

694
00:51:04,228 --> 00:51:05,896
Vi beholder mont Clair.

695
00:51:06,105 --> 00:51:09,358
Hun snakker med toaletter, hun snakker med griser.
Kvinnen er forvirret.

696
00:51:10,025 --> 00:51:11,026
Kasseapparat.

697
00:51:11,652 --> 00:51:12,653
Skynd deg, skynd deg.

698
00:51:15,489 --> 00:51:19,989
Hei Jackson, kom inn. Kom inn.

699
00:51:21,328 --> 00:51:25,415
Glad dere barna har forstand
å reise med livvakt.

700
00:51:25,874 --> 00:51:28,793
Gud! Skulle ønske jeg hadde bicepsene dine.

701
00:51:31,130 --> 00:51:33,132
Ja, det er Kay, arvilla

702
00:51:33,465 --> 00:51:36,217
hun hjelper oss på en åtseledderjakt.

703
00:51:36,468 --> 00:51:37,969
Dette er Lisa, og min lillebror Kenny.

704
00:51:37,970 --> 00:51:38,971
Hei.

705
00:51:39,179 --> 00:51:41,014
Hør, jeg hater å være med
så hastverk, men gjør det

706
00:51:41,056 --> 00:51:42,849
du har en skuddsikker
vest vi kan låne?

707
00:51:43,434 --> 00:51:46,061
Å visst. Det er rundt et sted.

708
00:51:52,359 --> 00:51:53,693
Et flott eksemplar.

709
00:51:53,986 --> 00:51:55,737
En skikkelig tung vekt.

710
00:51:58,449 --> 00:52:01,743
Jeg ber om unnskyld, sir, men det er vi
involvert i en åtseljakt,

711
00:52:01,827 --> 00:52:04,329
- og vi lurte på...
- Jeg vet alt om det.

712
00:52:04,705 --> 00:52:06,915
Svarte joggesko. Rutete skjorte.

713
00:52:07,583 --> 00:52:09,251
La oss nå snakke iskrem.

714
00:52:11,045 --> 00:52:12,046
Å gutt.

715
00:52:15,382 --> 00:52:17,300
Hvordan finner du noe her inne?

716
00:52:18,260 --> 00:52:20,929
Arvilla, er du sikker på at du
tok det ikke med til rengjøringen?

717
00:52:21,722 --> 00:52:23,348
Ok, unge mann.

718
00:52:24,183 --> 00:52:27,519
Hvis du ikke kan kvele deg ut av problemer,

719
00:52:27,853 --> 00:52:31,147
prøv poli-dødsgrepet.

720
00:52:31,440 --> 00:52:32,441
Ah, her er det.

721
00:52:32,524 --> 00:52:33,525
Som dette.

722
00:52:33,776 --> 00:52:34,777
Funnet

723
00:52:37,321 --> 00:52:38,322
treff skitten!

724
00:52:45,496 --> 00:52:47,372
Ah slapp av barn.

725
00:52:47,414 --> 00:52:51,914
Det er ikke annet enn en papirvekt, jeg beholder den
ekte ting i pantryet. Ved haubitsen.

726
00:52:56,006 --> 00:52:58,550
Takk for vesten, arvilla. Jeg skal
ta det tilbake om en dag eller to.

727
00:52:58,676 --> 00:53:01,303
Forresten, hvordan gjorde du og
arvilla bli kjent med hverandre?

728
00:53:01,345 --> 00:53:03,221
Aww, det er en lang historie, og vi har det travelt.

729
00:53:03,305 --> 00:53:04,514
Vent litt nå.

730
00:53:04,640 --> 00:53:06,183
Det var et ransoffer.

731
00:53:06,517 --> 00:53:08,185
Jeff! Har du reddet arvilla?

732
00:53:08,477 --> 00:53:09,603
Hvorfor fortalte du meg det aldri?

733
00:53:09,603 --> 00:53:10,729
Du er så beskjeden.

734
00:53:10,813 --> 00:53:13,232
Det er en lang, lang historie.
Kom igjen, vi har det travelt.

735
00:53:13,816 --> 00:53:17,361
Den stakkars gutten fikk
dyttet rundt, ganske grovt.

736
00:53:18,028 --> 00:53:22,528
Så jeg trakk ut de ortopediske messingknokene mine.

737
00:53:24,034 --> 00:53:27,912
Og jeg Pearl huset mødrene...

738
00:53:28,163 --> 00:53:29,164
Så beskjeden.

739
00:53:29,748 --> 00:53:31,958
Men det var så mange av dem rundt omkring.

740
00:53:32,126 --> 00:53:36,626
Jeg måtte ty til orientalsk selvforsvar.

741
00:53:37,256 --> 00:53:38,298
Har du brukt karate?

742
00:53:39,049 --> 00:53:40,050
Nei.

743
00:53:43,262 --> 00:53:44,972
Akupunktur.

744
00:54:01,739 --> 00:54:04,533
Å nei det ville jeg ikke. Kanskje Jason, men ikke meg.

745
00:54:04,616 --> 00:54:07,827
Du tror alle som bruker briller er kylling.

746
00:54:07,911 --> 00:54:08,912
Å ja?

747
00:54:09,663 --> 00:54:11,539
Pappa, fallskjermen kom ut!

748
00:54:14,793 --> 00:54:15,794
Hold på barna!

749
00:54:21,091 --> 00:54:22,092
Hold godt fast!

750
00:54:23,051 --> 00:54:24,052
Hold fast.

751
00:54:26,638 --> 00:54:29,098
Oi, det var akkurat som et dragrace.

752
00:54:29,808 --> 00:54:32,685
Gutt har dette vist seg å være en morsom søndag.

753
00:54:33,979 --> 00:54:36,106
Jeg tror vi har en punktert dekkfar.

754
00:54:36,899 --> 00:54:38,609
Pappa, jeg tror du må punktere.

755
00:54:38,609 --> 00:54:39,610
Jeg kjenner Jason.

756
00:55:03,801 --> 00:55:05,511
Kom igjen Jason, la oss utforske feltet.

757
00:55:06,762 --> 00:55:09,389
Kom igjen, du kan finne noen
feil for feilsamlingen din.

758
00:55:11,141 --> 00:55:13,601
Jeg lurer på om det er noen betebladhopper?

759
00:55:13,727 --> 00:55:14,936
Ikke gå langt gutter.

760
00:55:18,732 --> 00:55:19,733
Kom igjen!

761
00:55:21,527 --> 00:55:22,653
Raskt, raskt.

762
00:55:23,237 --> 00:55:25,572
- Jeg beklager.
- Hva er nødssituasjonen?

763
00:55:25,906 --> 00:55:27,282
Hva er nødssituasjonen?

764
00:55:27,866 --> 00:55:28,950
Jerry er savnet.

765
00:55:31,954 --> 00:55:32,955
Hvordan tar Betty det?

766
00:55:33,121 --> 00:55:35,289
Jeg ville ikke ringt politiet
likevel, ikke hvis jeg var deg.

767
00:55:35,707 --> 00:55:37,375
Gi ham en sjanse til å komme hjem på egen hånd.

768
00:55:37,709 --> 00:55:39,794
Ikke min sønn Gary.

769
00:55:40,420 --> 00:55:42,505
Jerry, strutsen, er savnet!

770
00:55:43,215 --> 00:55:44,674
Savner, er du sikker?

771
00:55:44,675 --> 00:55:46,760
Det skal være fem strutser.

772
00:55:47,135 --> 00:55:48,594
Og det er bare fire.

773
00:55:48,762 --> 00:55:51,264
Jeg har sjekket hver kvadratcentimeter i den pennen.

774
00:55:51,807 --> 00:55:52,808
La oss ta en titt.

775
00:55:54,226 --> 00:55:55,894
Se, en, to, tre...

776
00:55:57,187 --> 00:55:58,188
En, to tre?

777
00:55:59,147 --> 00:56:00,731
Th reeee!

778
00:56:04,653 --> 00:56:05,779
Tro meg Darcy.

779
00:56:05,863 --> 00:56:06,321
Jeg vet ikke.

780
00:56:06,321 --> 00:56:07,322
<i>Hei-</i>

781
00:56:07,406 --> 00:56:08,407
hei.

782
00:56:09,324 --> 00:56:10,950
Lukk øynene. - Hvorfor?

783
00:56:11,076 --> 00:56:12,827
Jeg skal forklare deg senere.

784
00:56:13,078 --> 00:56:15,163
Dette nabolaget blir så rart.

785
00:56:18,959 --> 00:56:20,710
Flott, takk.

786
00:56:20,836 --> 00:56:22,379
Husk klokken fem.

787
00:56:30,053 --> 00:56:33,014
Revehale. Når du er varm. Du er het.

788
00:57:01,376 --> 00:57:05,046
Jeg sa til henne, det er sånn det er når
du rir med brikkekorpset, baby.

789
00:57:05,130 --> 00:57:06,131
Vet du hva jeg mener?

790
00:57:07,257 --> 00:57:09,217
Hun er en stykke korpsbaby, greit.

791
00:57:10,385 --> 00:57:14,472
Hei, hva gjør denne fyren?
Hei, sjekk denne fyren.

792
00:57:36,787 --> 00:57:41,287
Ok, ok. Drikke til alle. jeg liker
ha det like bra som neste fyr.

793
00:57:44,002 --> 00:57:48,502
Lag min en jordbærdaiquiri eller fersken.
Hva er det dere har?

794
00:57:54,262 --> 00:57:57,723
Du har et dødsønske eller noe,
mann? Er det ingen som rører en av syklene våre.

795
00:57:58,100 --> 00:58:02,600
Nei, nei, du mener der ute?
Jeg kan forklare.

796
00:58:04,856 --> 00:58:07,400
Avskum. Beklager. Jeg vet.

797
00:58:09,236 --> 00:58:13,323
Herr avskum, herr avskum, det er en
veldig god forklaring.

798
00:58:14,116 --> 00:58:16,159
Hvordan har du det?

799
00:58:16,243 --> 00:58:19,829
Du skjønner, jeg ville være med
brikkekorpset siden.

800
00:58:20,956 --> 00:58:24,167
Takk. Helt siden
college, ikke la disse

801
00:58:24,167 --> 00:58:27,670
firkantede tråder lurer deg.
Takk, tusen takk.

802
00:58:27,754 --> 00:58:32,254
Jeg mener, jeg har alltid misunnet dere her på,
hyggelig å se deg også her på Chez død.

803
00:58:34,302 --> 00:58:37,054
Og jeg mener, det er her det er, ikke sant?

804
00:58:37,139 --> 00:58:40,267
Henger her med vennene dine.

805
00:58:40,392 --> 00:58:44,892
Forresten, håndtakene mine lapskaus. Ja, det har du
en skikkelig hip scene her, vet du hva jeg mener?

806
00:58:45,814 --> 00:58:46,815
Hep scene?

807
00:58:47,232 --> 00:58:48,775
Ja, ja min mann.

808
00:58:50,360 --> 00:58:52,111
Så du vil være med i stykkekorpset?

809
00:58:52,738 --> 00:58:55,031
Avskum, jeg ble født for å oppdra helvete.

810
00:58:55,949 --> 00:58:57,492
Helt siden college.

811
00:58:57,576 --> 00:58:59,452
Selv før college, skumle.
Slå ham i hjel..

812
00:59:02,789 --> 00:59:03,998
Slå ham i hjel.

813
00:59:04,041 --> 00:59:08,253
La oss snakke om det, la oss snakke om det.
Vent, vent, vent. Aah!

814
00:59:44,081 --> 00:59:48,581
Kom deg ut av veien. Gå av,
gå av, gå av nøklene.

815
00:59:49,044 --> 00:59:50,170
Herregud.

816
00:59:58,512 --> 01:00:00,680
Jason det er nok nå. Det er nok.

817
01:00:01,223 --> 01:00:02,933
Nei. Du har mistet nøklene.

818
01:01:08,373 --> 01:01:10,917
Selsome. Vet du hva klokken er?

819
01:01:11,835 --> 01:01:15,672
Det stemmer. Klokken er 02:30!
Flytt den nå.

820
01:01:22,220 --> 01:01:24,597
Ok gjeng, la oss gå tilbake
og last av noe av dette.

821
01:01:24,598 --> 01:01:25,515
Høyre.

822
01:01:25,557 --> 01:01:29,143
Godt. Jeg skal få se
den berømte eiendommen til Milton Parker.

823
01:01:29,227 --> 01:01:31,646
Jeg vokste opp med spillene hans. Det er vakkert.

824
01:01:32,731 --> 01:01:35,525
Eller rettere sagt, jeg vokste opp med å spille spillene hans.

825
01:01:36,776 --> 01:01:39,862
Nei, du er på diett, husker du?
Var det ikke fire timer?

826
01:01:39,905 --> 01:01:43,742
Jeg begynner i hvert fall allerede å forsvinne.

827
01:01:45,202 --> 01:01:47,078
Jeg sløser bort til ingenting.

828
01:01:48,413 --> 01:01:50,081
Lisa, Kay forsvinner.

829
01:01:50,248 --> 01:01:51,457
Hvor er jeg?

830
01:01:52,042 --> 01:01:53,043
Hvor er jeg?

831
01:01:57,672 --> 01:01:59,006
Den er jævla full.

832
01:01:59,507 --> 01:02:00,883
Jeg skal drikke til det.

833
01:02:01,760 --> 01:02:03,595
Lag min diett cola.

834
01:02:06,598 --> 01:02:07,682
Dere klovner slår det av.

835
01:02:09,434 --> 01:02:11,477
Jeg klarer ikke slutte å le.

836
01:02:12,145 --> 01:02:13,479
Trenger en annen dieter.

837
01:02:35,210 --> 01:02:36,252
Hva er så morsomt.

838
01:02:41,758 --> 01:02:43,801
Jeg hører bjeller. - Stopp!,

839
01:02:44,219 --> 01:02:46,596
Jeg hører bjeller. Jeg må være forelsket!

840
01:02:55,563 --> 01:02:57,606
Skyte!

841
01:02:59,859 --> 01:03:00,860
Det er ikke morsomt.

842
01:03:02,112 --> 01:03:03,863
Jeg vet at det ikke er tiden
og stedet, men.

843
01:03:05,073 --> 01:03:09,573
Husker du nummer 30?
Det er en politimannsuniform.

844
01:03:15,375 --> 01:03:17,126
Kan jeg se førerkortet ditt?

845
01:03:24,676 --> 01:03:26,135
Vil du gå ut, takk?

846
01:03:32,934 --> 01:03:34,852
Du vet at du vevet
over hele veien.

847
01:03:35,478 --> 01:03:38,522
Ja, jeg vet, jeg beklager,
det vil ikke skje igjen.

848
01:03:38,565 --> 01:03:42,110
Hvorfor kommer du ikke opp hit og legger din
hendene foran på denne varebilen, buster.

849
01:03:42,360 --> 01:03:43,944
Vil dere komme ut dit, takk?

850
01:03:53,538 --> 01:03:55,206
Sett hendene opp foran varebilen.

851
01:03:57,000 --> 01:04:00,003
Jeg vet ikke hva dere er
på, men jeg skal finne ut av det.

852
01:04:07,093 --> 01:04:09,303
Vet du ikke hvordan du skifter dekk, pappa?

853
01:04:10,513 --> 01:04:11,847
Jeg er bare sliten, kjære.

854
01:04:12,140 --> 01:04:15,101
Jeg også. Jeg vil ta en lur.

855
01:04:15,268 --> 01:04:16,978
Pappa kunne trenge en lur også, Jenny.

856
01:04:18,563 --> 01:04:21,566
Vel, jeg bryr meg ikke om jeg ikke gjør det
få en Princess-telefon lenger.

857
01:04:24,486 --> 01:04:25,570
Det er greit, Michelle.

858
01:04:27,280 --> 01:04:30,199
Jeg trodde bare vi skulle være en
uslåelig lag, det er alt.

859
01:04:31,034 --> 01:04:34,287
Men vi har nesten ikke noe.

860
01:04:35,246 --> 01:04:36,580
Nå dette punkterte dekket.

861
01:04:37,624 --> 01:04:38,708
Gjett, vi er ferdige.

862
01:04:42,629 --> 01:04:43,630
Kom igjen Jenny.

863
01:04:44,964 --> 01:04:46,924
Vi kommer straks tilbake pappa.

864
01:04:59,687 --> 01:05:02,398
De kommer til å steke rumpa mi for dette.

865
01:05:16,621 --> 01:05:18,456
Ha en fin dag, offiser.

866
01:05:40,061 --> 01:05:43,522
Hei pappa, vi vil virkelig ikke
for å slutte på skurvognen.

867
01:05:43,648 --> 01:05:45,775
Ja, pappa, vi er med deg.

868
01:05:46,317 --> 01:05:47,318
Hva har du der?

869
01:05:47,527 --> 01:05:49,153
Jeg fant den i felten.

870
01:05:50,321 --> 01:05:51,488
Det er en kuklokke.

871
01:05:52,782 --> 01:05:54,366
Dette er en kubjelle!

872
01:05:59,164 --> 01:06:03,664
Nummer 30, lyder det
og ringer, det synger ding-a-ling.

873
01:06:03,960 --> 01:06:07,296
Men den du trenger nå
kommer med en ku, 15 poeng.

874
01:06:09,716 --> 01:06:14,095
Jaja! La oss fikse dekket og fortsette
jakt, siden alle vil.

875
01:06:14,137 --> 01:06:17,181
Ja, vi fikk akkurat 15 poeng
uten engang å prøve.

876
01:06:17,474 --> 01:06:21,352
Uh-he, og vi kunne gå og hente ting hver
virkelig jobbe som et team.

877
01:06:21,394 --> 01:06:22,395
Kom igjen pappa.

878
01:06:22,479 --> 01:06:23,480
Virkelig jobber som et team.

879
01:06:24,063 --> 01:06:25,064
Ja.

880
01:06:26,232 --> 01:06:27,274
Ok, 0 ok.,

881
01:06:28,943 --> 01:06:33,443
en, to, tre bare bli der, vennligst baby.
Hva nå?

882
01:06:38,953 --> 01:06:42,331
Ja? Hei Celia, hvordan har du det?

883
01:06:44,125 --> 01:06:45,084
Ikke noe?

884
01:06:45,210 --> 01:06:49,710
Vel, noen må ha sett ham!
Han er en ganske merkelig fugl.

885
01:06:51,132 --> 01:06:54,343
Hør, hvis noen ser
en merkelig og mistenkelig

886
01:06:54,385 --> 01:06:57,179
ser fugl. Vil du
vennligst be ham ringe.

887
01:06:57,805 --> 01:06:58,806
Jeg beklager.

888
01:07:00,225 --> 01:07:04,725
Bare be dem ringe meg. Takk.
Du er en elskling.

889
01:07:14,280 --> 01:07:15,406
Ikke bekymre deg nå..

890
01:07:18,284 --> 01:07:20,119
Der, der. Hold deg rolig nå.

891
01:07:30,296 --> 01:07:34,796
Jeg burde se herfra, herr kornåker.
En struts kan være ganske forrædersk.

892
01:07:36,261 --> 01:07:37,178
Kom igjen, min kjære.

893
01:07:37,220 --> 01:07:38,221
Vær så snill.

894
01:07:38,221 --> 01:07:39,513
Vær så snill, kom igjen.

895
01:07:39,597 --> 01:07:40,598
Du, sir, gå videre.

896
01:07:40,848 --> 01:07:43,934
Kom igjen min lille, kom.
Kom, kjære.

897
01:07:44,310 --> 01:07:46,520
Ja. Her går vi. Kom kjære.

898
01:07:51,609 --> 01:07:53,861
Kanskje vi har undervurdert
den dummitz karen.

899
01:07:54,737 --> 01:07:55,946
Bli der.

900
01:08:06,499 --> 01:08:09,460
Kom kjære. Jeg skal
lag deg til middag kjære!

901
01:08:09,544 --> 01:08:10,586
Jackson.

902
01:08:13,089 --> 01:08:15,674
Du har blåst det, ingen referanser for deg!

903
01:08:16,175 --> 01:08:17,384
Ja. God.

904
01:08:18,136 --> 01:08:21,013
Kom igjen. Vi går ikke for mye lenger.

905
01:08:21,097 --> 01:08:22,098
Det er det, greit.

906
01:08:23,600 --> 01:08:25,226
De har ikke en sjanse.

907
01:08:27,729 --> 01:08:30,064
De har ikke en sjanse.

908
01:08:30,481 --> 01:08:31,190
Her borte!

909
01:08:31,274 --> 01:08:33,234
Mor kan jeg beholde ham?

910
01:08:33,610 --> 01:08:35,612
Det er det. En til. Kom igjen.

911
01:08:38,031 --> 01:08:40,450
Du tar strutsen
og jeg skal hente pennen, ok?

912
01:08:40,617 --> 01:08:40,867
Takk!

913
01:08:41,409 --> 01:08:43,953
Greit, min gode mann. Vi sees senere baby.

914
01:08:44,037 --> 01:08:46,247
Hjelp meg med dette takk.
Ikke spis det, bare hold det.

915
01:08:46,497 --> 01:08:47,873
Jeg har ikke hatt et ekte kjæledyr.

916
01:08:47,999 --> 01:08:49,083
Her borte.

917
01:08:49,083 --> 01:08:50,000
Ikke siden fuzzy døde.

918
01:08:50,043 --> 01:08:52,628
Georgie. Følg meg.

919
01:08:52,629 --> 01:08:53,546
Ok mor.

920
01:08:53,588 --> 01:08:54,005
Skynd deg-

921
01:08:54,255 --> 01:08:55,256
kom igjen.

922
01:08:55,298 --> 01:08:58,259
Kan jeg være så snill? Jeg skal
kall ham og se mammaen min. Oi!

923
01:08:59,260 --> 01:09:00,261
Denne veien sted.

924
01:09:01,929 --> 01:09:02,930
Denne veien sted.

925
01:09:03,306 --> 01:09:07,806
Kan jeg beholde ham? Jeg lover at jeg skal gi
ham et bad hver dag og gre pelsen hans.

926
01:09:09,812 --> 01:09:10,896
Ja, her går vi.

927
01:09:11,147 --> 01:09:12,064
Kom igjen Sally.

928
01:09:12,106 --> 01:09:13,107
Jeg er på jakt.

929
01:09:13,691 --> 01:09:15,651
Fortell meg mor at jeg ikke kan bli.

930
01:09:15,943 --> 01:09:17,194
Jeg gjør det, snu. Snu deg rundt.

931
01:09:19,280 --> 01:09:20,281
Gå.

932
01:09:20,448 --> 01:09:23,951
Jeg er slått, gi fyren
det har tatt det ut over meg.

933
01:09:24,243 --> 01:09:25,410
Ja Kay du sløser bort.

934
01:09:25,912 --> 01:09:27,288
Ikke begynn dere med det igjen.

935
01:09:27,872 --> 01:09:29,665
Hva gjør hun med de guttene?

936
01:09:29,707 --> 01:09:30,708
Hvem bryr seg.

937
01:09:31,334 --> 01:09:34,003
Hør, bare vis meg og
kanarifuglen hvor du skal sitte.

938
01:09:34,045 --> 01:09:36,630
Sett der du sa hvor som helst
i den røde delen rett frem.

939
01:09:37,256 --> 01:09:38,257
Få inn nebbet her.

940
01:09:38,257 --> 01:09:39,216
Lett, hehe.

941
01:09:39,217 --> 01:09:41,177
Hei, vi sees senere.

942
01:09:41,260 --> 01:09:42,010
Ja, lykke til.

943
01:09:42,136 --> 01:09:44,596
Bare sitt hvor som helst i den røde delen.

944
01:09:44,764 --> 01:09:46,098
Du må bli der. Bli der.

945
01:09:46,099 --> 01:09:47,100
Ja, du har rett.

946
01:09:48,393 --> 01:09:49,644
Det trygge, det trygge!

947
01:09:50,687 --> 01:09:52,897
Hei, se. Tjenerne ble sittende fast med Duane.

948
01:09:55,233 --> 01:09:57,026
Er ikke det samme fyren som på bussholdeplassen?

949
01:09:57,110 --> 01:09:57,527
Høyre!

950
01:09:57,610 --> 01:09:58,611
Høyre! jeg kan få.

951
01:10:00,154 --> 01:10:01,363
Lykke til!

952
01:10:01,489 --> 01:10:02,573
Ved bølgen»

953
01:10:05,410 --> 01:10:06,411
lykke til!

954
01:10:10,164 --> 01:10:11,415
Snu! Snu! Skynde.

955
01:10:11,582 --> 01:10:12,583
Ok mor!

956
01:10:17,130 --> 01:10:18,131
Skynde!

957
01:10:19,424 --> 01:10:20,842
Hva gjør du med de guttene?

958
01:10:20,842 --> 01:10:22,093
Hvordan ser det ut?

959
01:10:22,260 --> 01:10:25,304
Du syrlig! Skynd deg, skynd deg.

960
01:10:25,596 --> 01:10:26,597
Hei fru carruthers.

961
01:10:27,014 --> 01:10:28,140
Ikke dra på meg.

962
01:10:29,726 --> 01:10:31,477
Her. Skynd deg, kom igjen.

963
01:10:31,686 --> 01:10:32,853
Ikke press meg.

964
01:10:37,358 --> 01:10:38,692
Nei, nei.

965
01:10:46,159 --> 01:10:48,828
De kommer seg unna. Jeg kommer meg unna.

966
01:10:48,953 --> 01:10:50,204
Mor hvor er du?

967
01:10:51,080 --> 01:10:51,997
Trykk.

968
01:10:52,081 --> 01:10:53,082
Har du sett mor?

969
01:10:54,083 --> 01:10:54,833
Skynd deg-

970
01:10:54,959 --> 01:10:56,043
mor?

971
01:10:56,127 --> 01:10:57,169
Flytt braketten dumbo.

972
01:10:57,420 --> 01:10:58,712
Er jeg i nærheten av pennen ennå?

973
01:10:58,755 --> 01:10:59,922
Du er i pennen.

974
01:11:00,590 --> 01:11:01,674
60 poeng.

975
01:11:02,133 --> 01:11:03,134
Her.

976
01:11:03,342 --> 01:11:07,842
Ok i middelalderen beskyttet det en mann
ved å få ham til å se ut som en sardin på boks.

977
01:11:08,973 --> 01:11:10,307
Vi må komme til museet.
Rask!

978
01:11:10,308 --> 01:11:11,309
Hvorfor museet?

979
01:11:11,642 --> 01:11:15,437
I middelalderen, i middelalderen
ganger det beskyttet en mann

980
01:11:15,438 --> 01:11:19,066
men fikk ham til å se ut som en
sardin på boks. Hehe!

981
01:11:20,568 --> 01:11:21,569
Ja!

982
01:11:21,903 --> 01:11:22,612
Georgie!

983
01:11:22,904 --> 01:11:23,905
Ja, mor?

984
01:11:24,363 --> 01:11:25,364
George!

985
01:11:26,115 --> 01:11:27,116
Ha det!

986
01:11:30,870 --> 01:11:31,871
60 poeng.

987
01:11:32,246 --> 01:11:34,122
Omtrent min størrelse.

988
01:11:34,165 --> 01:11:35,916
Ja, men hvordan får vi det ut herfra?

989
01:11:36,834 --> 01:11:40,629
Marvin det handler bare om
samme størrelse som meg, skjønner du det?

990
01:11:43,132 --> 01:11:47,469
Jeg tar på meg rustningen og går ut
som du gjorde med brudekjolen.,

991
01:11:47,512 --> 01:11:49,597
nå ser du at det er en god idé.

992
01:11:51,140 --> 01:11:55,102
Nå er det første vi må gjøre, bli kvitt
av noen av disse folkene, så jeg kan passe meg

993
01:11:55,144 --> 01:11:56,145
høyre.

994
01:11:56,145 --> 01:11:57,146
Hvordan?

995
01:11:57,230 --> 01:11:58,356
Lag en distraksjon.

996
01:11:58,439 --> 01:11:59,940
Greit. Hva?

997
01:12:00,107 --> 01:12:02,984
Jeg vet ikke, Marv, men det er best du
tenke på noe. Fortsett med det.

998
01:12:07,573 --> 01:12:09,449
Fortsett med det, vil du Marvin?

999
01:12:54,912 --> 01:12:56,455
Hvor er lysene?

1000
01:12:58,165 --> 01:13:01,334
- Det må være et mikroskop her inne et sted.
- Selvfølgelig.

1001
01:13:02,044 --> 01:13:03,920
Mikroskop, hvordan ser det ut?

1002
01:13:05,214 --> 01:13:06,757
Blast de er låst alle sammen.

1003
01:13:11,929 --> 01:13:13,013
Shh.

1004
01:13:22,440 --> 01:13:26,940
Stille. Stille, stille. Shh. Shh. Shh, shh,
shh.

1005
01:13:36,579 --> 01:13:37,580
Shh!

1006
01:13:49,634 --> 01:13:50,635
Shh!

1007
01:13:54,388 --> 01:13:55,389
Lala,

1008
01:13:57,016 --> 01:13:59,643
55 poeng. La oss komme oss ut herfra.

1009
01:13:59,685 --> 01:14:02,312
Vente. Hva gjør det?

1010
01:14:02,813 --> 01:14:05,982
Den kan se ting som er veldig små,

1011
01:14:06,734 --> 01:14:07,860
som hjernen din.

1012
01:14:15,993 --> 01:14:16,660
Jeg tror den er låst.

1013
01:14:16,702 --> 01:14:17,744
Åpne den.

1014
01:14:19,997 --> 01:14:20,914
Den er låst.

1015
01:14:20,957 --> 01:14:21,958
Nei.

1016
01:14:22,041 --> 01:14:23,042
Hjelp.

1017
01:14:27,213 --> 01:14:28,214
Hallo.

1018
01:14:33,636 --> 01:14:35,095
Det er ingen der.

1019
01:14:36,263 --> 01:14:37,264
Vi er ferdige.

1020
01:14:38,516 --> 01:14:40,851
Nei, nei, nei, nei. Det kan ikke ende slik.

1021
01:14:42,645 --> 01:14:46,357
Og å tro at jeg berører
ekkelt toalett for ingenting..

1022
01:14:47,942 --> 01:14:50,361
Og vi har store problemer.

1023
01:14:57,326 --> 01:15:01,826
Hvorfor legger vi dem ikke under
mikroskop og gjør dem mindre.

1024
01:15:11,007 --> 01:15:12,049
Hun gjør meg gal.

1025
01:15:12,341 --> 01:15:14,301
Ikke nå, Henri.

1026
01:15:14,468 --> 01:15:15,969
Han har rett, Henry.

1027
01:15:16,846 --> 01:15:18,013
Greit, Henry.

1028
01:15:18,055 --> 01:15:19,347
Ah, Henry!

1029
01:15:19,515 --> 01:15:22,476
Du må finne en måte å
få noens oppmerksomhet.

1030
01:15:22,977 --> 01:15:23,978
Og raskt.

1031
01:15:24,103 --> 01:15:25,521
De har rett Henri.

1032
01:15:26,022 --> 01:15:27,398
Du snakker også.

1033
01:15:27,732 --> 01:15:30,609
Og dette er en kopi av Venus de Milo.

1034
01:15:31,027 --> 01:15:35,527
Venus var gudinnen for kjærlighet og skjønnhet.
Synes du ikke hun er vakker?

1035
01:15:36,323 --> 01:15:37,490
Hvorfor har hun ingen armer?

1036
01:15:38,075 --> 01:15:41,078
Jeg lurte på når noen
skulle spørre om det.

1037
01:15:41,370 --> 01:15:43,955
Det er mammaen. Mumiens hevn.

1038
01:15:58,971 --> 01:16:01,974
Uansett hva han gjør, må han gjøre det bra.

1039
01:16:25,247 --> 01:16:27,165
Ok, alle ut!

1040
01:16:28,793 --> 01:16:31,629
Ok team. Nå vet vi alle
det vi leter etter, ikke sant?

1041
01:16:31,712 --> 01:16:32,379
Høyre.

1042
01:16:32,379 --> 01:16:36,841
Jeg skal på treningssenteret for å prøve å finne en medisinball.
Vi møtes her ved bilen om ti minutter. La oss gå.

1043
01:16:36,967 --> 01:16:37,968
Ja, woohoo.

1044
01:17:10,334 --> 01:17:11,293
Hallo?

1045
01:17:11,502 --> 01:17:12,419
Hallo.

1046
01:17:12,419 --> 01:17:13,086
Velkommen til treningssenteret.

1047
01:17:13,170 --> 01:17:13,712
Takk.

1048
01:17:13,879 --> 01:17:14,880
Mitt navn er broket.

1049
01:17:15,131 --> 01:17:17,508
Jeg er Lars. Jeg er instruktøren her.

1050
01:17:17,591 --> 01:17:18,592
Ja, ja. Sunn?

1051
01:17:18,634 --> 01:17:19,343
Takk.

1052
01:17:19,385 --> 01:17:21,387
Jeg sier deg, jeg har et lite problem.

1053
01:17:21,512 --> 01:17:24,264
Vel, det er det du er her for.
Vi tar oss av problemer.

1054
01:17:24,348 --> 01:17:24,890
Uh-he.

1055
01:17:24,932 --> 01:17:28,393
Ja. Og du har et problem.
Hvordan fikk du det til?

1056
01:17:29,103 --> 01:17:32,064
Vi tar vare på ryggen din. Vi
rette deg ut hele veien.

1057
01:17:32,064 --> 01:17:34,191
Vi får deg til å komme ut av dette
gymsal som en frisk ung mann.

1058
01:17:34,233 --> 01:17:35,817
Du vet at det jeg trenger er en medisinball.

1059
01:17:35,860 --> 01:17:40,360
Ingen medisin, vi driver ikke med medisin her. vi håndtere
den absolutt bare ernæring, kosttilskudd, ingen medisiner.

1060
01:17:41,240 --> 01:17:44,993
Hva er galt med Amerika, narkotika.
Vi gjør en ekte mann ut av deg.

1061
01:17:53,294 --> 01:17:54,753
Er det deg, Marvin?

1062
01:17:54,795 --> 01:17:56,171
Hei, Sam. Hvordan har jeg det?

1063
01:17:56,422 --> 01:18:00,342
Du har det bra. Hold dem opptatt.
Jeg er på vei mot bilen.

1064
01:18:15,232 --> 01:18:17,025
Hvor skal alle?

1065
01:18:35,753 --> 01:18:37,296
Vent, stopp, hold den.

1066
01:18:39,256 --> 01:18:41,841
Hei, vent litt dere. Se!

1067
01:18:41,926 --> 01:18:43,844
Ekte mammaer bruker ikke hatter!

1068
01:18:44,094 --> 01:18:46,179
Det er en falsk! La oss gå etter ham!
Kom igjen, sett på!

1069
01:18:56,690 --> 01:19:01,190
Jøss. Å hei. Ikke gjør det. Vent litt, dame. Vente.

1070
01:19:01,904 --> 01:19:02,905
Hallo.

1071
01:19:03,197 --> 01:19:04,948
Hei, hvordan har du det? Hva heter du?

1072
01:19:05,074 --> 01:19:06,075
Georgie.

1073
01:19:06,158 --> 01:19:06,992
Vil du hjelpe meg litt?

1074
01:19:07,034 --> 01:19:07,617
Sikker!

1075
01:19:07,660 --> 01:19:08,702
Du er flink!

1076
01:19:08,702 --> 01:19:09,285
Ha det!

1077
01:19:09,370 --> 01:19:10,496
Gud!

1078
01:19:10,496 --> 01:19:11,497
Kom igjen!

1079
01:19:11,538 --> 01:19:13,039
Nei. Jeg vil presse den.

1080
01:19:13,207 --> 01:19:14,208
Greit.

1081
01:19:14,208 --> 01:19:15,584
Gå videre og press den!

1082
01:19:15,709 --> 01:19:16,835
Opp til andre etasje.

1083
01:19:16,877 --> 01:19:17,878
Greit.

1084
01:19:18,128 --> 01:19:20,421
Stopp, stopp, dere hudormer!

1085
01:19:20,798 --> 01:19:23,884
Jeg får problemer og undrer meg
liker folk det?

1086
01:19:27,221 --> 01:19:28,513
Ikke gjør det. Ikke gjør det.

1087
01:19:41,235 --> 01:19:42,236
Bomber vekk.

1088
01:19:48,033 --> 01:19:49,242
Inn i heisen!

1089
01:19:49,285 --> 01:19:50,327
Skynd deg-

1090
01:19:56,041 --> 01:19:57,000
skynd deg!

1091
01:19:59,420 --> 01:20:00,504
Trykk på knappen.,

1092
01:20:02,715 --> 01:20:06,218
hei! Hei du i bandasjene.
Stoppe! Stopp der!

1093
01:20:08,304 --> 01:20:11,223
Skynd deg mann, ryggen min knekker!

1094
01:20:12,141 --> 01:20:14,393
Halsen min, nakken min!

1095
01:20:15,853 --> 01:20:18,272
Stødig. Jeg prøver.

1096
01:20:19,231 --> 01:20:23,109
Å, gå, Jenkins. Du kan gjøre det.

1097
01:20:23,694 --> 01:20:26,029
Tenn bålet!

1098
01:20:26,447 --> 01:20:28,532
Herregud, jeg er tom for butan!

1099
01:20:28,866 --> 01:20:30,868
Du aner ikke hvor tung han er!

1100
01:20:30,951 --> 01:20:32,285
Å, nei?

1101
01:20:36,290 --> 01:20:39,042
Han har det! Det fungerer! Hva?

1102
01:20:49,887 --> 01:20:50,888
Det brenner!

1103
01:20:51,221 --> 01:20:52,222
Hva?

1104
01:20:52,931 --> 01:20:54,641
Sprinkleren er i brann.

1105
01:20:55,684 --> 01:20:57,185
Ingen!

1106
01:21:04,818 --> 01:21:05,819
Å kjære.

1107
01:21:30,928 --> 01:21:31,929
Stopp nå.

1108
01:21:32,096 --> 01:21:36,596
Vent litt, vent, vent, vent,
vent, hei, hei. Alle lytter.

1109
01:21:37,017 --> 01:21:37,726
Hva gjorde du?

1110
01:21:37,810 --> 01:21:38,185
Hva?

1111
01:21:38,227 --> 01:21:38,810
Hva er det?

1112
01:21:38,936 --> 01:21:41,313
Ingen alarmer, det er ingen alarm.

1113
01:21:45,150 --> 01:21:45,859
Hva betyr det?

1114
01:21:46,110 --> 01:21:47,111
Vi er døde.

1115
01:21:52,866 --> 01:21:53,867
Jeg protesterer.

1116
01:21:56,620 --> 01:21:57,912
Jeg kan ikke stoppe!

1117
01:21:58,038 --> 01:22:01,666
Du må gå forbi smerten. Ingen smerte ingen gevinst?

1118
01:22:01,750 --> 01:22:03,084
Få det til å stoppe! Bare fortsett.
- Ok.

1119
01:22:03,127 --> 01:22:04,670
Ja, atta gutt.

1120
01:22:05,504 --> 01:22:06,505
Hvordan føler du deg?

1121
01:22:06,672 --> 01:22:07,798
Alt jeg vil,

1122
01:22:07,965 --> 01:22:08,966
er en medisinball?

1123
01:22:09,258 --> 01:22:10,342
En medisinball!

1124
01:22:10,509 --> 01:22:15,009
Ja, nå får du ånden. jeg
antar jeg undervurderte deg vanvittig. Her.

1125
01:22:19,685 --> 01:22:22,187
Så dere det? Kom igjen.

1126
01:22:22,438 --> 01:22:23,439
Det er pappa!

1127
01:22:23,772 --> 01:22:25,815
Å, pappa, gjør det igjen!

1128
01:22:25,899 --> 01:22:26,900
Hellige ku, pappa.

1129
01:22:27,609 --> 01:22:28,651
Wow det må være-

1130
01:22:28,694 --> 01:22:30,612
hei, du har medisinballen, pappa.

1131
01:22:30,737 --> 01:22:35,237
Ja, ja. Hvordan klarte dere det?

1132
01:22:35,784 --> 01:22:36,785
Rengjør.

1133
01:22:37,035 --> 01:22:37,702
Stor.

1134
01:22:37,911 --> 01:22:39,329
La oss få noe mer.

1135
01:22:39,371 --> 01:22:40,372
Ja, la oss gå.

1136
01:22:41,081 --> 01:22:42,999
Hei vent, bilen er denne veien.

1137
01:22:43,625 --> 01:22:47,086
Yo! Her går vi det brokete
team tilbake i aksjon.

1138
01:22:47,254 --> 01:22:49,422
Kom bakerst med meg.

1139
01:23:00,767 --> 01:23:01,768
Kom igjen.

1140
01:23:07,357 --> 01:23:08,483
Jeg tror det ikke.

1141
01:23:08,525 --> 01:23:09,651
Jeg sa jo at jeg visste hva det var.

1142
01:23:09,693 --> 01:23:10,819
Det er en hjelm!

1143
01:23:17,868 --> 01:23:18,702
Hva er det?

1144
01:23:18,744 --> 01:23:19,411
Halvtid.

1145
01:23:19,661 --> 01:23:20,662
Kom igjen.

1146
01:23:36,929 --> 01:23:39,056
Vi skal slå dem
jokker av andre omgang!

1147
01:23:52,236 --> 01:23:54,905
Hva er klokka Jenkins? Ikke at det spiller noen rolle.

1148
01:23:57,533 --> 01:23:58,534
4:07.

1149
01:23:59,201 --> 01:24:01,494
Der går mine rolls Royce..

1150
01:24:06,083 --> 01:24:08,251
Hold kjeft, vil du? Hvorfor skriker du?

1151
01:24:11,046 --> 01:24:12,130
En morder sufflé!

1152
01:25:18,864 --> 01:25:19,865
Gulvene mine!

1153
01:25:26,663 --> 01:25:27,872
Snakk til meg.

1154
01:25:28,040 --> 01:25:30,792
Det er ikke et mikroskop!

1155
01:25:31,126 --> 01:25:33,545
Jeg vet, det er en mus!

1156
01:25:34,129 --> 01:25:36,089
Men dette er et mikroskop.

1157
01:25:36,923 --> 01:25:38,758
Delt ertehjerne!

1158
01:25:41,928 --> 01:25:43,179
Hva kalte hun meg?

1159
01:25:43,639 --> 01:25:45,932
Hun oppfører seg som en skvett.

1160
01:25:46,183 --> 01:25:48,226
Det er ensbetydende med mytteri.

1161
01:25:48,268 --> 01:25:52,355
Hun kalte meg et navn som
det vil jeg drepe henne.

1162
01:25:52,606 --> 01:25:53,815
Jeg har hørt nok!

1163
01:25:54,483 --> 01:25:58,069
Vi har fortsatt noen minutter
for å lage det, la oss flytte det.

1164
01:26:05,619 --> 01:26:06,953
Hvor er mont Clair?

1165
01:26:09,498 --> 01:26:11,124
Og ishockeykøllen!

1166
01:26:11,458 --> 01:26:12,750
Og Jack-hammeren.

1167
01:26:12,959 --> 01:26:14,043
Og bananene!

1168
01:26:15,337 --> 01:26:17,339
Vi har blitt ranet.

1169
01:26:22,719 --> 01:26:24,804
Vi kommer til å bli rike.

1170
01:26:24,930 --> 01:26:28,183
Jeg lurer på hvor tjenerne har denne tingen fra.

1171
01:26:28,266 --> 01:26:30,309
Ikke rør det, du får bakterier.

1172
01:26:30,310 --> 01:26:31,352
De vil falle av.

1173
01:26:32,896 --> 01:26:34,022
Vel, vel, vel.

1174
01:26:36,233 --> 01:26:37,525
Kan du slå det?

1175
01:26:38,527 --> 01:26:42,155
Vel, spill for å vinne go go!

1176
01:26:43,490 --> 01:26:45,617
Finders keepers, losers weepers.

1177
01:26:46,743 --> 01:26:48,828
Bare la meg se dem prøve hva som helst nå.

1178
01:26:49,329 --> 01:26:50,538
Jeg har dem her.

1179
01:26:51,206 --> 01:26:54,083
De kommer aldri gjennom baby.
Ikke bekymre deg. Du er jenta mi.

1180
01:26:55,252 --> 01:26:59,752
Du ser Florence, slik må det være
vær, noen må bare være her..

1181
01:27:01,007 --> 01:27:03,009
Det må de kunne
gjør noe sånt.

1182
01:27:03,802 --> 01:27:05,386
Hvis noen kommer rundt,

1183
01:27:05,721 --> 01:27:08,265
og prøver å få tak i deg kjære.
De har hatt det.

1184
01:27:08,849 --> 01:27:12,727
Fordi jeg vil gi ham det slik
en smell, de vil ikke tro det.

1185
01:27:14,271 --> 01:27:15,730
Du får se kjære.

1186
01:27:16,440 --> 01:27:18,942
Slappe av. Det er greit.
Du skal se, det går bra.

1187
01:27:18,984 --> 01:27:21,486
Ingen kommer etter deg
baby, ingen kropp, ikke bekymre deg.

1188
01:27:21,987 --> 01:27:25,991
Bare slapp av. Bare slapp av bare slapp av.
Bare slapp av.

1189
01:27:27,701 --> 01:27:29,786
Jeg har noen gode nyheter. Og
Jeg har dårlige nyheter.

1190
01:27:29,953 --> 01:27:31,412
Først de gode nyhetene.

1191
01:27:31,913 --> 01:27:33,956
Dette kan ikke skje igjen.

1192
01:27:34,750 --> 01:27:38,378
Hva sier du, dette kan ikke skje
igjen. Ser du ikke at jeg fortsatt har...

1193
01:28:22,172 --> 01:28:25,216
Ingen er hjemme? - Denne veien.

1194
01:28:28,470 --> 01:28:29,846
Bedre skynd deg, vi kommer for sent.

1195
01:28:31,556 --> 01:28:33,474
Har du stjålet en struts?

1196
01:28:34,184 --> 01:28:35,268
Lånte den.,

1197
01:28:36,102 --> 01:28:39,730
30 poeng for en krystall
ballen er litt shabby men

1198
01:28:39,773 --> 01:28:43,067
200 millioner er ikke det.
Mira Mira, kom.

1199
01:28:43,193 --> 01:28:45,236
Du bringer dette tilbake til meg i morgen.

1200
01:28:45,821 --> 01:28:46,947
Det første om morgenen.

1201
01:28:47,155 --> 01:28:50,366
Og du viser din takknemlighet.

1202
01:28:50,784 --> 01:28:51,951
Jeff's, en stor tipper.

1203
01:28:52,410 --> 01:28:53,452
Jeg åpner klokken ni.

1204
01:28:53,912 --> 01:28:54,954
Vente.

1205
01:28:56,581 --> 01:28:57,665
En kanal passerer.

1206
01:29:00,669 --> 01:29:05,169
Noe av verdi, falmer som en kanal.
Når natten faller på, går det.

1207
01:29:09,886 --> 01:29:11,178
Jeff, de stjeler tingene våre!

1208
01:29:11,596 --> 01:29:12,597
Skal!

1209
01:29:14,307 --> 01:29:15,016
Borte.

1210
01:29:15,225 --> 01:29:16,309
Skynd deg mor.

1211
01:29:17,185 --> 01:29:19,854
Ok, jeg skjønner det. La oss gå.

1212
01:29:20,063 --> 01:29:22,815
Stopp dere, ellers dreper jeg deg!

1213
01:29:23,441 --> 01:29:24,442
Stoppe!

1214
01:29:29,489 --> 01:29:30,490
Raskere!

1215
01:29:36,872 --> 01:29:38,415
Kom igjen Jeff, kom igjen!

1216
01:29:38,582 --> 01:29:40,250
Det kan de ikke, det er i strid med reglene.

1217
01:29:40,292 --> 01:29:41,042
Det gjorde de bare.

1218
01:29:41,293 --> 01:29:43,837
Vi må fange dem før de
losse tingene våre i deres seksjon.

1219
01:29:43,920 --> 01:29:45,463
Raskere, fortere, fortere!

1220
01:30:25,503 --> 01:30:28,255
De nærmer seg.
Hvis de tar oss, dreper de oss.

1221
01:30:28,423 --> 01:30:29,507
Slutt å sparke meg!

1222
01:30:29,799 --> 01:30:31,050
Skynd deg, skynd deg!

1223
01:30:31,426 --> 01:30:33,886
Raskere, fortere, fortere!

1224
01:30:36,473 --> 01:30:38,475
Vent på.

1225
01:30:41,519 --> 01:30:42,520
Ut av veien!

1226
01:30:46,149 --> 01:30:47,150
Se opp!

1227
01:30:47,484 --> 01:30:48,943
De kommer til å miste oss!

1228
01:31:16,096 --> 01:31:19,015
Kom igjen, kom igjen. Du lyser, endre!

1229
01:31:19,557 --> 01:31:21,308
Ikke bekymre deg, vi klarer det.

1230
01:31:27,774 --> 01:31:30,234
Selsomt! - Og Mildred.

1231
01:31:31,528 --> 01:31:33,905
Georgie!
- Og mont Clair!

1232
01:31:34,239 --> 01:31:35,240
La oss ta dem!

1233
01:31:53,133 --> 01:31:54,384
Pass på, se opp!

1234
01:32:29,085 --> 01:32:30,086
Mont Clair?

1235
01:32:31,129 --> 01:32:32,130
Mont Clair!

1236
01:32:32,213 --> 01:32:34,089
De har drept mont Clair!

1237
01:32:35,675 --> 01:32:38,511
Det kan være et annet toalett.

1238
01:32:38,636 --> 01:32:40,512
Nei, jeg ville kjent ham hvor som helst.

1239
01:33:20,762 --> 01:33:23,139
Det har vært enklere enn meg
trodde det ville vært.

1240
01:33:23,181 --> 01:33:25,516
Ja, alt har vært
går ganske greit.

1241
01:33:26,226 --> 01:33:28,686
Noen gjetninger om den endelige vinneren?

1242
01:33:29,145 --> 01:33:30,146
Nei, ingen anelse.

1243
01:33:30,939 --> 01:33:33,358
Vel, vi får vite om femten minutter.

1244
01:33:40,782 --> 01:33:42,033
Her er noen nå.

1245
01:33:46,079 --> 01:33:47,080
Herr Bernstein!

1246
01:33:49,332 --> 01:33:53,377
Aldri vært på åtseljakt før!

1247
01:33:53,378 --> 01:33:55,963
Dette er fantastisk! Pip pip! Pip pip!

1248
01:34:03,596 --> 01:34:05,472
Merle, jeg setter stor pris på dette.

1249
01:34:06,141 --> 01:34:10,641
Dette er bare storartet. Jeg har lyst på premien
vinnerflott på roseparaden.

1250
01:34:14,107 --> 01:34:16,567
Jeg har ikke hatt det så gøy på mange år.

1251
01:34:16,776 --> 01:34:21,197
Hei hør, jeg heter merle, jeg er med gamle
Marv. Han får 50 poeng for meg ikke sant?

1252
01:34:21,447 --> 01:34:23,282
Jeg tror det er trygt å si.

1253
01:34:25,160 --> 01:34:26,995
Hei, merle!

1254
01:34:27,203 --> 01:34:28,204
Merle.

1255
01:34:30,373 --> 01:34:31,707
Merle, nummer tre.

1256
01:34:37,881 --> 01:34:38,882
Merle!

1257
01:34:39,507 --> 01:34:41,759
Det ser ut til at dummitz ligger foran med noen få poeng..

1258
01:34:47,473 --> 01:34:51,973
Gratulerer dummitz, hvis ingen kommer tilbake
om 12 minutter er du vinneren.

1259
01:34:58,902 --> 01:35:03,402
Her er vi. Her kommer vi.

1260
01:35:04,949 --> 01:35:06,325
Hei, pass opp for Florence.

1261
01:35:06,409 --> 01:35:10,746
Gjør plass til Firenze. kom igjen,
Florence, bare litt til.

1262
01:35:11,289 --> 01:35:15,789
At en jente, du kan klare det, bare en
litt mer. Yay pappa, vi klarte det.

1263
01:35:19,505 --> 01:35:20,506
<i>Hei-</i>

1264
01:35:24,719 --> 01:35:27,930
ok, barn, la oss få henne inn i pennen vår.

1265
01:35:28,056 --> 01:35:28,639
Ok.

1266
01:35:28,723 --> 01:35:31,308
Kom igjen, kom igjen Firenze.
Her går vi, her går vi.

1267
01:35:31,851 --> 01:35:34,812
Du har gjort det overraskende bra Mr. broket.

1268
01:35:34,854 --> 01:35:36,355
Teamarbeid Mr. Bernstein.

1269
01:36:24,112 --> 01:36:26,072
Se på den galningen? Se på det?

1270
01:36:26,656 --> 01:36:28,991
Pappa ser på alt det der.

1271
01:36:36,416 --> 01:36:37,333
Første plass!

1272
01:36:37,417 --> 01:36:38,418
Vi vant, vi vant!

1273
01:36:38,459 --> 01:36:40,711
Vi klarte det, vi klarte det, vi klarte det.

1274
01:36:41,004 --> 01:36:44,549
Hvis du tror du holder
de tingene, du er gal.

1275
01:36:48,344 --> 01:36:51,263
Stopp, i lovens navn.
Du er arrestert.

1276
01:36:52,265 --> 01:36:53,683
Ikke noe problem.

1277
01:36:53,808 --> 01:36:56,894
Hva, hvis du skal arrestere
noen, arrester dem, de var-

1278
01:36:56,978 --> 01:36:57,979
offiser.

1279
01:37:05,278 --> 01:37:09,778
Ja da. Ja, ja, ja.

1280
01:37:14,287 --> 01:37:15,997
Stuart selsome, advokat ved...

1281
01:37:25,048 --> 01:37:26,049
Aah!

1282
01:37:27,925 --> 01:37:29,551
Greit, du er arrestert.

1283
01:37:30,636 --> 01:37:31,345
Å drit!

1284
01:37:31,387 --> 01:37:33,055
Klarte vi det i tide?

1285
01:37:33,222 --> 01:37:35,641
Kanskje du stopper opp og stiller spørsmål senere.

1286
01:37:35,892 --> 01:37:36,893
Jeg tror jeg brakk en spiker.

1287
01:37:37,602 --> 01:37:39,895
Sett mansjettene på ham offiser,
lås ham inne, ta ham bort.

1288
01:37:40,188 --> 01:37:42,023
Greit, opp mot bilen.

1289
01:37:42,231 --> 01:37:42,898
Hvilken halvdel?

1290
01:37:43,066 --> 01:37:46,194
Men offiser, du forstår ikke.
Disse krypene rev av tingene våre.

1291
01:37:50,656 --> 01:37:51,657
Ikke beveg deg.

1292
01:37:51,824 --> 01:37:52,825
Høyre.

1293
01:37:52,992 --> 01:37:54,410
Sett mansjettene på dem.

1294
01:37:56,204 --> 01:37:57,205
Gode ​​himmeler.

1295
01:37:57,747 --> 01:38:01,041
Gode ​​himmeler! Bare et øyeblikk offiser!

1296
01:38:02,210 --> 01:38:06,710
Mitt navn er Charles Bernstein.
Advokat til avdøde Milton Parker.

1297
01:38:07,632 --> 01:38:12,132
Hvis du kunne utsette din
juridiske forpliktelser frem til kl. 17.00,

1298
01:38:12,387 --> 01:38:16,599
bare ti minutter fra nå, jeg
skal kunne gjennomføre mitt.

1299
01:38:16,766 --> 01:38:19,727
Ja arrester dem! De drepte mont Clair!

1300
01:38:19,894 --> 01:38:24,315
La meg forsikre deg offiser, ingen har vært det
drept ennå.

1301
01:38:24,857 --> 01:38:26,984
Så legg bort våpnene dine herrer.

1302
01:38:27,110 --> 01:38:29,779
Som min svoger-sjef Stanton ville gjort
si,

1303
01:38:30,321 --> 01:38:32,448
det er alltid tid for rettferdighet.

1304
01:38:33,408 --> 01:38:35,827
Herr Bernstein, vil du
vær så snill å komme hit?

1305
01:38:36,160 --> 01:38:38,120
Det stemmer Bernstein,
få baken din hit.

1306
01:38:38,287 --> 01:38:40,247
Du jobber for meg nå.

1307
01:38:47,588 --> 01:38:52,088
Se, se. Det er en Jack-hammer, det er
en banan, og der er hockeykøllen.

1308
01:38:53,052 --> 01:38:55,137
Det var de som stjal tingene våre.

1309
01:38:55,221 --> 01:38:56,889
Vent, mener du at de stjal tingene dine også?

1310
01:38:57,056 --> 01:38:58,307
Også? Du mener?

1311
01:38:58,391 --> 01:39:02,353
Ja, en hel varebil full. Hvordan
kunne du gjort dette din heks?

1312
01:39:02,603 --> 01:39:05,606
Det du sier kan være sant.
Men når elementene

1313
01:39:05,648 --> 01:39:08,692
er i sin sektor, nei
en annen kan fjerne dem.

1314
01:39:09,694 --> 01:39:11,028
Poengene er deres.

1315
01:39:11,070 --> 01:39:12,112
Det er ikke rettferdig!

1316
01:39:12,196 --> 01:39:13,197
Avansere!

1317
01:39:20,413 --> 01:39:21,622
Stopp det!

1318
01:39:25,334 --> 01:39:26,335
Stopp det!

1319
01:39:37,555 --> 01:39:38,556
Poengene er deres.

1320
01:39:38,639 --> 01:39:39,723
På nr.

1321
01:39:39,765 --> 01:39:40,766
Sett dem gjerne tilbake.

1322
01:39:40,766 --> 01:39:42,017
Men det er ikke rettferdig.

1323
01:39:42,059 --> 01:39:45,353
Det er det. Kom igjen. Sett alt tilbake.
Kom igjen, blondie. La oss gå.

1324
01:39:45,521 --> 01:39:48,524
Du hørte den engelske fyren.
Sett dem tilbake. La oss gå.

1325
01:39:48,608 --> 01:39:49,025
Bananene.

1326
01:39:49,066 --> 01:39:49,608
Kom igjen.

1327
01:39:49,692 --> 01:39:50,275
La oss gå.

1328
01:39:50,318 --> 01:39:51,360
Hei, gi meg den trommelen.

1329
01:39:51,402 --> 01:39:52,486
Han tok trommelen min.

1330
01:39:53,946 --> 01:39:55,948
Hei, vi har en haug med bananhonning til.

1331
01:39:57,283 --> 01:40:01,203
Ok, Bernstein, vi vant!
Erklær oss som vinnere!

1332
01:40:01,287 --> 01:40:02,246
Vi vant!

1333
01:40:02,288 --> 01:40:06,788
Dette kan være slik. Imidlertid er det fortsatt ni
minutter igjen. Alle elementer skal summeres.

1334
01:40:08,169 --> 01:40:11,046
Dere burde grillet, griser!

1335
01:40:12,089 --> 01:40:13,131
25 poeng for dette!

1336
01:40:14,550 --> 01:40:15,008
Ja!?

1337
01:40:15,510 --> 01:40:16,552
25 poeng for dette.

1338
01:40:16,594 --> 01:40:17,595
Nei, nei.

1339
01:40:17,678 --> 01:40:19,429
Ok, la oss gå. Hei, se på dette.

1340
01:40:20,890 --> 01:40:23,559
Herregud, du skitne til buksene igjen.

1341
01:40:23,893 --> 01:40:25,853
Uff, sitronmarengs.

1342
01:40:26,229 --> 01:40:28,898
Hei, hva i helvete skjer her inne?

1343
01:40:29,190 --> 01:40:31,192
Det er en åtseledderjakt.

1344
01:40:32,568 --> 01:40:34,903
En rik fyr drar
pengene hans til vinneren.

1345
01:40:34,946 --> 01:40:36,989
Ja, så hvem er du?

1346
01:40:38,491 --> 01:40:41,202
Jeg er kortermet, rutete
skjorte og svarte joggesko.

1347
01:40:41,410 --> 01:40:42,869
Den tingen der
- du burde prøve noen.

1348
01:40:42,870 --> 01:40:43,871
Er en rustning.

1349
01:40:44,080 --> 01:40:45,081
Det er totalt-

1350
01:40:51,337 --> 01:40:53,797
ok folkens her.

1351
01:40:54,257 --> 01:40:55,258
<i>Er det for oss?</i>

1352
01:40:55,341 --> 01:40:58,886
Hei, hei, sånn gutt. Godt å gå.

1353
01:40:59,178 --> 01:41:01,221
Greit, loss den, sett den på der.

1354
01:41:01,264 --> 01:41:02,181
Mmm?

1355
01:41:02,181 --> 01:41:03,182
Hva skjer.

1356
01:41:03,182 --> 01:41:04,892
Sir, foten min sitter fast. Kan du være så snill?

1357
01:41:05,810 --> 01:41:06,852
Glad for å se deg.

1358
01:41:07,979 --> 01:41:09,230
Kom igjen, last den av.

1359
01:41:09,272 --> 01:41:09,855
Kom igjen!

1360
01:41:09,939 --> 01:41:10,940
Hei, hei. Score keeper.

1361
01:41:11,566 --> 01:41:12,567
4 poeng.

1362
01:41:16,195 --> 01:41:18,280
Hei, hvor vil du at jeg skal ta den?

1363
01:41:18,364 --> 01:41:19,365
Nå.

1364
01:41:19,657 --> 01:41:20,658
Hellig.

1365
01:41:22,285 --> 01:41:24,412
Spør litt fisk også.

1366
01:41:24,704 --> 01:41:28,666
Hold kjeft. Jeg må si dette
er egentlig litt mye.

1367
01:41:28,833 --> 01:41:30,251
Jeg kan ikke tro hele denne dagen.

1368
01:41:31,168 --> 01:41:32,210
Hva holder han på med nå?

1369
01:41:33,588 --> 01:41:34,589
Mer hjelp til vennen min!

1370
01:41:34,672 --> 01:41:35,673
Ingen venting!

1371
01:41:36,465 --> 01:41:39,676
Orden i retten Bernstein!
Hva med litt

1372
01:41:39,719 --> 01:41:42,972
rettferdighet, mann? Kan du ikke
ser du at de jukser oss?

1373
01:41:43,639 --> 01:41:46,725
Nok en gang tenker jeg mr.Salesom
er dekket selv.

1374
01:41:47,310 --> 01:41:50,146
Det er ingen regel mot
få hjelp.

1375
01:41:50,187 --> 01:41:51,188
Assistanse?

1376
01:41:51,981 --> 01:41:55,859
Du kaller å få et par hetter
gå ut for å rive av varer hjelp?

1377
01:41:57,361 --> 01:42:00,822
Hm, hm, hm. La meg fortelle deg formuen din.
Du får ingen formue.

1378
01:42:03,534 --> 01:42:05,410
Dere er alle sparket.

1379
01:42:12,084 --> 01:42:16,171
Jerry, Jerry, Sally, Daphne, Florence!

1380
01:42:16,422 --> 01:42:17,423
Sergio!

1381
01:42:17,882 --> 01:42:19,925
Sergio, går det bra sønn?

1382
01:42:20,217 --> 01:42:21,843
Jeg var bekymret for deg.

1383
01:42:22,094 --> 01:42:25,097
Dere gjør meg gal, dere
vet ikke hva du gjør.

1384
01:42:25,306 --> 01:42:26,307
Å Daphne!

1385
01:42:27,558 --> 01:42:28,809
Daphne, det er pappa!

1386
01:42:29,060 --> 01:42:31,562
Hva er i veien? Hun er et nervevrak!

1387
01:42:31,604 --> 01:42:35,107
Hva har dere gjort, dere har gjort
torturerer henne. Hvem har ansvaret her?

1388
01:42:35,232 --> 01:42:37,692
Jeg må erkjenne straffskyld, hva er problemet?

1389
01:42:38,110 --> 01:42:42,610
Hva er problemet? Du
har fem stjålne strutser.

1390
01:42:43,741 --> 01:42:46,034
Vel, hvis du venter a
øyeblikk, kan du få din

1391
01:42:46,035 --> 01:42:48,537
struts tilbake og vi skal
rydde opp i det hele.

1392
01:42:49,747 --> 01:42:51,707
Vi pleide å henge hestetyver.

1393
01:42:51,957 --> 01:42:55,961
Helt grusomt. Det gjorde vi
alle fungerer så bra sammen.

1394
01:42:58,005 --> 01:43:00,590
Ja, vi lagde virkelig mat
til de dratt oss av.

1395
01:43:01,008 --> 01:43:03,510
Det ville vært mellom
oss eller Van helt sikkert.

1396
01:43:03,552 --> 01:43:06,513
Alle andre enn den heksen. Det gjør meg syk.

1397
01:43:07,264 --> 01:43:08,390
Det gjør meg også syk.

1398
01:43:08,474 --> 01:43:09,683
Vent litt.

1399
01:43:11,018 --> 01:43:13,437
Hvis hjelp kan mottas...

1400
01:43:14,355 --> 01:43:15,773
Kan det også gis?

1401
01:43:16,607 --> 01:43:17,357
Hva mener du?

1402
01:43:17,525 --> 01:43:18,526
Hva mener han?

1403
01:43:18,901 --> 01:43:21,737
Jeg vet hva han mener. Kenny, Jeff eller Lisa.

1404
01:43:26,158 --> 01:43:27,159
Rett på.

1405
01:43:27,284 --> 01:43:28,285
For meg et ja.

1406
01:43:28,411 --> 01:43:29,578
For meg et ja.

1407
01:43:29,745 --> 01:43:31,830
Vi må skynde oss, vi har bare noen få minutter!
Bli med!

1408
01:43:34,375 --> 01:43:38,003
Hundre millioner for meg. A
hundre millioner for dem.

1409
01:43:38,045 --> 01:43:41,048
Hundre millioner for ingen andre enn meg!

1410
01:43:41,507 --> 01:43:43,759
Hundre millioner for meg!
Ikke rør det.

1411
01:43:43,801 --> 01:43:45,219
Det er verdt 15 poeng.

1412
01:43:45,344 --> 01:43:48,555
Det er mitt! Du får hundre,
og jeg får hundre.

1413
01:43:50,141 --> 01:43:52,977
Vennligst sir, raskere inn i din seksjon.

1414
01:44:03,404 --> 01:44:04,405
Skynd deg alle sammen.

1415
01:44:06,198 --> 01:44:08,116
Her er en annen tennisracket.

1416
01:44:18,961 --> 01:44:19,962
Det hele er mitt!

1417
01:44:23,257 --> 01:44:24,258
Fancy.

1418
01:44:33,934 --> 01:44:35,644
Hvordan går det herr kornåker?

1419
01:44:35,728 --> 01:44:37,020
Her er de nåværende summene sir.

1420
01:44:38,689 --> 01:44:40,482
Stevens brødre og Lisa,

1421
01:44:42,026 --> 01:44:43,694
925.

1422
01:44:45,863 --> 01:44:46,864
Godt å gå!

1423
01:44:46,906 --> 01:44:51,406
Carruthers, 1480.

1424
01:44:52,745 --> 01:44:54,121
Takk gud.

1425
01:44:56,415 --> 01:44:57,416
Ikke engang i nærheten!

1426
01:45:00,252 --> 01:45:01,253
Bernie?

1427
01:45:05,716 --> 01:45:07,759
Det er alt vi trenger, en annen politimann.

1428
01:45:16,519 --> 01:45:17,520
Du er arrestert.

1429
01:45:17,603 --> 01:45:18,604
Hva igjen?

1430
01:45:18,771 --> 01:45:19,563
Hva for nå?

1431
01:45:19,605 --> 01:45:20,606
De stjal uniformen min.

1432
01:45:20,815 --> 01:45:25,315
Det er ikke sant, Joey, slik jeg husker det,
du meldte deg på det aller meste frivillig, søta.

1433
01:45:26,987 --> 01:45:27,988
Å gud.

1434
01:45:29,573 --> 01:45:31,157
Jeg har i det minste bjørnen min.

1435
01:45:31,200 --> 01:45:33,452
Ok, la oss gå. Hva sier du?

1436
01:45:35,162 --> 01:45:39,662
Kom igjen, Jenny. Kom igjen Jenny. Hei,
dere barn, dere kan få vår stemme også.

1437
01:45:42,503 --> 01:45:44,046
Vi har bare et par minutter.

1438
01:45:45,965 --> 01:45:46,966
Å åh.

1439
01:45:47,967 --> 01:45:50,803
Hvor mye var en hockey
pinne, hvor mange poeng?

1440
01:45:51,053 --> 01:45:52,387
Å, se på listen min.

1441
01:45:53,264 --> 01:45:54,723
Dette er latterlig. Gjør
noe om det.

1442
01:45:58,727 --> 01:46:02,689
Duplisering, det er en regel. Duplisering
det betyr to elementer for en.

1443
01:46:03,274 --> 01:46:05,609
Har du fått det, strøk du det?
Du har ikke slått det ut ennå.

1444
01:46:05,609 --> 01:46:07,777
Duplisering kaller jeg duplisering.

1445
01:46:10,447 --> 01:46:12,657
Hør, la oss hjelpe dem å vinne, ok?

1446
01:46:15,452 --> 01:46:17,328
Marvin, hvor er ånden din?

1447
01:46:20,499 --> 01:46:21,500
Pip, pip!

1448
01:46:22,293 --> 01:46:24,336
La oss flytte den. Flytt den. Flytt den. Flytt den.

1449
01:46:24,461 --> 01:46:26,588
Greit, fortsett over. Jeg skal
ta tak i mine fantastiske ting.

1450
01:46:27,923 --> 01:46:29,674
Duplisering. Jeg kaller duplisering.

1451
01:46:29,717 --> 01:46:30,634
Jeg kan telle bamsen.

1452
01:46:30,634 --> 01:46:31,259
Er du sikker?

1453
01:46:31,260 --> 01:46:31,885
Jeg er ikke sikker.

1454
01:46:31,969 --> 01:46:32,469
Stryk det ut!

1455
01:46:32,595 --> 01:46:33,095
Nei, jeg har aldri telt.

1456
01:46:33,178 --> 01:46:33,887
Ikke lyv for meg, kornåker.

1457
01:46:34,054 --> 01:46:35,055
Jeg regnet det ikke, sir.

1458
01:46:35,097 --> 01:46:36,098
Godt å gå.

1459
01:46:43,522 --> 01:46:48,022
Carruthers, 1480,
Stephens brødre og Lisa,

1460
01:46:48,360 --> 01:46:50,195
vent herr målvakt, vent!

1461
01:46:52,239 --> 01:46:54,199
15 poeng her i denne pennen.

1462
01:46:54,366 --> 01:46:57,702
Det stemmer, nå er det mitt og hva som er det
min er deres hvis de vil ha den.

1463
01:47:00,122 --> 01:47:02,916
La oss ta det over! La oss
danne en bøttebrigade.

1464
01:47:08,339 --> 01:47:10,299
Dimwitted dummitz er med.

1465
01:47:14,094 --> 01:47:17,055
Vel, vi har fortsatt nok
poeng, gjør vi ikke? Gjør vi ikke?

1466
01:47:17,640 --> 01:47:18,724
For øyeblikket.

1467
01:47:26,732 --> 01:47:31,232
Kornåker! Duplisering!
Hva gjør du? Duplisering.

1468
01:47:33,197 --> 01:47:35,657
Herr selsome. Jeg finner det
veldig vanskelig å tro

1469
01:47:35,699 --> 01:47:37,826
at du og jeg er med
samme yrke.

1470
01:47:37,826 --> 01:47:39,744
Slipp herr maisåker.

1471
01:47:39,870 --> 01:47:40,328
WHO?

1472
01:47:40,412 --> 01:47:42,038
Mr. kornåker.

1473
01:47:42,957 --> 01:47:47,457
Mr kornåker når du helt bukker under for.
Vil du bli med meg i skyggen?

1474
01:47:48,087 --> 01:47:49,213
Godt å gå, kom igjen.

1475
01:47:49,713 --> 01:47:51,965
Det er mer. Det er en dobbel gjenstand.

1476
01:47:52,091 --> 01:47:53,050
Vent litt, vent litt.

1477
01:47:53,092 --> 01:47:54,259
Her Jennifer, ta det.

1478
01:47:55,260 --> 01:47:56,427
Hvor mye er det verdt?

1479
01:47:56,553 --> 01:47:57,554
1.480.

1480
01:47:58,180 --> 01:47:59,514
Dette er alt som er igjen!

1481
01:48:08,190 --> 01:48:09,191
Hvor mye?

1482
01:48:09,900 --> 01:48:10,942
Det er 50 poeng der.

1483
01:48:10,985 --> 01:48:13,904
Det er et rør. Hvor mye er røret verdt?

1484
01:48:14,029 --> 01:48:15,196
Vent litt, vent litt.

1485
01:48:15,739 --> 01:48:16,740
Her er han.

1486
01:48:16,907 --> 01:48:17,908
Hvor mye er det verdt?

1487
01:48:18,033 --> 01:48:20,702
Strykte du det? hehe,
strøk du det?

1488
01:48:20,828 --> 01:48:21,870
Gjorde du det?

1489
01:48:22,371 --> 01:48:23,372
Gjorde du det?

1490
01:48:23,539 --> 01:48:25,916
Åh, hva heier de på?

1491
01:48:29,086 --> 01:48:30,754
Kom igjen, Jenny!

1492
01:48:31,171 --> 01:48:33,006
La oss skyve ham vekk.

1493
01:48:35,342 --> 01:48:36,343
Elsker dere -

1494
01:48:36,385 --> 01:48:37,386
oppmerksomhet, vær så snill.

1495
01:48:37,761 --> 01:48:39,471
Poengene er nå summert.

1496
01:48:40,264 --> 01:48:43,684
Carruthers, 1480.

1497
01:48:43,684 --> 01:48:44,893
Ja, det vet vi.

1498
01:48:45,477 --> 01:48:46,978
Steven-brødrene og Lisa

1499
01:48:47,438 --> 01:48:49,857
1,365.

1500
01:48:54,820 --> 01:48:57,989
Marvin tapte vi nettopp med 115 poeng.

1501
01:48:58,699 --> 01:48:59,700
Vi vant. Vi vant.

1502
01:48:59,992 --> 01:49:00,993
Vi vant!

1503
01:49:16,341 --> 01:49:18,926
Be dem komme seg ut av eiendommen min!

1504
01:49:19,094 --> 01:49:20,553
Nei Mildred, vær raus.

1505
01:49:20,679 --> 01:49:22,222
Gi dem fem minutter. Men så...

1506
01:49:22,723 --> 01:49:24,057
Den er av. - Det er av!

1507
01:49:27,978 --> 01:49:30,313
Vi klarte det! Jeg kan ikke tro at vi klarte det!

1508
01:49:39,364 --> 01:49:40,365
Marvin!

1509
01:49:43,118 --> 01:49:44,119
Sam?

1510
01:49:45,704 --> 01:49:46,746
Er du ferdig Marvin?

1511
01:49:46,789 --> 01:49:47,748
Vente.

1512
01:49:48,874 --> 01:49:49,875
Hva skjer?

1513
01:49:50,042 --> 01:49:52,586
Marvin! Fortell meg hvor jeg er mann!

1514
01:49:52,669 --> 01:49:54,671
Ess, jeg vet ikke. Noens bakgård.

1515
01:49:55,839 --> 01:49:57,423
Hva er det?

1516
01:49:57,591 --> 01:50:00,468
Det er Sam i min rustning.

1517
01:50:00,594 --> 01:50:02,637
Ja, men det er i vår seksjon.

1518
01:50:02,679 --> 01:50:03,638
Har du stjålet ham også?

1519
01:50:03,680 --> 01:50:06,683
Hvilken forskjell gjør det?
Konkurransen er over!

1520
01:50:06,934 --> 01:50:10,646
Ikke helt, det er fortsatt 45 sekunder igjen.

1521
01:50:11,105 --> 01:50:15,526
Den rustningen er verdt 60 poeng, nå er den minus
60 for dem, det er 120! Vi kan fortsatt vinne.

1522
01:50:15,567 --> 01:50:17,652
Du kan ikke stjele noe
ut av vår seksjon fyr.

1523
01:50:17,694 --> 01:50:18,361
Marvin.

1524
01:50:18,487 --> 01:50:21,364
Er det noen regel mot en vare
forlate denne delen på egen hånd?

1525
01:50:23,450 --> 01:50:25,118
Nei det er det ikke.

1526
01:50:25,619 --> 01:50:27,871
Marvin! Be ham komme inn i vår seksjon.

1527
01:50:28,038 --> 01:50:29,873
Stjele rustningen min?

1528
01:50:52,729 --> 01:50:53,730
Gå nå denne veien.

1529
01:50:53,981 --> 01:50:54,564
Hvilken vei?

1530
01:50:54,606 --> 01:50:56,316
Vi går denne veien.

1531
01:51:32,728 --> 01:51:33,729
Ni!

1532
01:51:35,564 --> 01:51:36,565
Åtte!

1533
01:51:36,940 --> 01:51:37,941
Sju!

1534
01:51:38,275 --> 01:51:39,276
Seks!

1535
01:51:39,610 --> 01:51:40,611
Fem!

1536
01:51:41,111 --> 01:51:42,112
<i>Fire!</i>

1537
01:51:42,196 --> 01:51:43,197
Tre!

1538
01:51:43,405 --> 01:51:44,406
To!

1539
01:51:44,740 --> 01:51:45,741
En!

1540
01:51:52,998 --> 01:51:53,999
Vi klarte det!

1541
01:51:55,042 --> 01:51:58,754
Du kan reise deg nå, frue.
Herr selsome har tapt.

1542
01:52:15,562 --> 01:52:18,690
Det er ikke rettferdig, det er ikke rettferdig!

1543
01:52:18,774 --> 01:52:20,192
Hold kjeft din kjeft.

1544
01:52:37,834 --> 01:52:39,836
Du blåste det!

1545
01:52:41,296 --> 01:52:42,755
Hør nå alle sammen.

1546
01:52:43,173 --> 01:52:47,177
Kenny, Lisa og jeg, vi har snakket
det er over, vi har bestemt at

1547
01:52:47,261 --> 01:52:50,264
at alle med unntak
av en viss trekant,

1548
01:52:50,347 --> 01:52:50,972
alle inkludert vennene og hjelpen,

1549
01:52:51,014 --> 01:52:52,223
vil få en del av pengene.


